RECITATION - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

reci·ta·tion [ˌresɪˈteɪʃən] SUST. LIT.

recitation

Rezitation f <-, -en>

recitation

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>

to give a recitation of sth

etw rezitieren [o. vortragen]

alemán

inglés

Rezitation

recitation

Deklamation

recitation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Its season of recitation is summer or grishma.

en.wikipedia.org

He or she usually includes forms of prayers, such as "bulong" (whispering prayers) or "orasyon" (oration or prayer recitation), while treating patients.

en.wikipedia.org

All contestants participated in a preliminary round featuring both a written exam and an oral recitation round.

en.wikipedia.org

The beads are used to keep track of the number of recitations that make up the thikr.

en.wikipedia.org

Despite his attempts to tell them that it is a dire situation, they keep on ignoring him and continuing with their recitations.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

1) with texts dedicated to the virtues of the Qur’an, information about its recitation and transmission and possibly the name of the original owner of the manuscript (yet to be identified).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Er enthält Texte, die den Vorzügen des Koran gewidmet sind, Informationen zu dessen Rezitation und Überlieferung und möglicherweise den Namen des ursprünglichen Besitzers (noch nicht identifiziert).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The music of early court ballets, a mixture of instrumental music, singing, recitation and dance, accompanied and illustrated visual representation.

www.see-this-sound.at

Die Musik der frühen Hofballette, einer Mischung aus Instrumentalmusik, Gesang, Rezitation und Tanz, untermalt und illustriert die visuelle Darstellung.

www.see-this-sound.at

Indeterminacy Using the “Fontana Mix” tape (John Cage) Susanne Kessel, piano Joachim Krol, recitation Susanne Kessel has dedicated this CD to the works of John Cage, the American composer, Zen Buddhist and passionate mushroom eater. Cage would be exactly 100 years old this year.

www.oehmsclassics.de

Indeterminacy Unter Verwendung des John-Cage-Tapes „Fontana-Mix“ Susanne Kessel, Klavier Joachim Krol, Rezitation Susanne Kessel widmet sich auf dieser CD dem Werk von John Cage, dem amerikanischen Komponisten, Zen-Buddhisten und passioniertem Pilze-Esser. Cage wäre heuer genau 100 Jahre alt geworden.

www.oehmsclassics.de

Apart from the verbal recitation of dance compositions we will occupy ourselves with the written notation of Nritta or pure abstract dance compositions.

www.kathakdance.de

Neben der mündlichen Rezitation ( padhant ) beschäftigen wir uns auch mit der schriftlichen Notation von Nritta-Kompositionen ( reinen Tanz-Kompositionen ).

www.kathakdance.de

A ritual recitation of Sacher-Masoch and Ignatius von Loyola for one female and one male speaker, a chorus of speakers, and two mute actors.

on1.zkm.de

Eine rituelle Rezitation von Sacher-Masoch und Ignatius von Loyola für eine Sprecherin, einen Sprecher, Sprechchor und zwei stumme Darsteller.

on1.zkm.de