inglés
alemán
I. re·ca·pitu·late [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, ingl. am. -ˈpitʃe-] V. trans.
- to recapitulate sth
- etw [kurz] zusammenfassen
II. re·ca·pitu·late [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, ingl. am. -ˈpitʃe-] V. intr.
- recapitulate
-
- recapitulate
-
alemán
inglés
- etw rekapitulieren
- to recapitulate sth
| I | recapitulate |
|---|---|
| you | recapitulate |
| he/she/it | recapitulates |
| we | recapitulate |
| you | recapitulate |
| they | recapitulate |
| I | recapitulated |
|---|---|
| you | recapitulated |
| he/she/it | recapitulated |
| we | recapitulated |
| you | recapitulated |
| they | recapitulated |
| I | have | recapitulated |
|---|---|---|
| you | have | recapitulated |
| he/she/it | has | recapitulated |
| we | have | recapitulated |
| you | have | recapitulated |
| they | have | recapitulated |
| I | had | recapitulated |
|---|---|---|
| you | had | recapitulated |
| he/she/it | had | recapitulated |
| we | had | recapitulated |
| you | had | recapitulated |
| they | had | recapitulated |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The past is recapitulated factually and soberly, without emotion.
en.wikipedia.org When he recapitulates this theme, he adds further rhythmic movement in the form of chromatic lines in the woodwinds.
en.wikipedia.org The tradition of recapitulating marches ended at the start of the march music era.
en.wikipedia.org The history of his work recapitulates much of the history of data and sound storage technology.
en.wikipedia.org The lyrical second subject is achingly tender, but does show signs of optimism, particularly when it recapitulates at the end of the movement.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.mousonturm.de Now, separated for years, they recapitulate again their dialogues and positions – as if their relationship had just only ended.
[...][...]
Nun, seit Jahren getrennt, rekapitulieren beide noch einmal ihre Dialoge und Positionen – so, als wäre ihre Beziehung gerade eben erst zu Ende gegangen.
[...][...]
www.iab.de In Section 5 the course of the argumentation is briefly recapitulated."
[...]
In Abschnitt 5 wird der Gang der Argumentation kurz rekapituliert."
[...]
www.litrix.de The narrative present in St. Louis, set at a distance by shifting to the third person, segues seamlessly back into the first person to recapitulate and reconstruct the seminal events of Thomas ’ life.
[...][...]
Von der Ebene der Erzählgegenwart in St. Louis, die durch den Wechsel des Erzählers in die dritte Person auf Distanz gebracht wird, geht es nahtlos in der Ich-Form zurück zu den prägenden Lebensereignissen, die rekapituliert und rekonstruiert werden.
[...][...]
www.med2.med.tum.de Mouse models recapitulating major mechanisms of human pancreatic diseases play an important role in our work.
[...][...]
Im Mittelpunkt unseres Interesses stehen dabei Mausmodelle, die wesentliche pathophysiologische Mechanismen menschlicher Erkrankungen des Pankreas rekapitulieren.
[...]