PROGRAM MONITORING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SUST.

1. monitor (screen):

monitor

Bildschirm m <-(e)s, -e>

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or ingl. am. color]

Farbbildschirm m <-(e)s, -e>

colour monitor [or ingl. am. color]

Farbmonitor m <-s, -e>

on the monitor

auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POL. (observer):

monitor

Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor

Anzeigegerät nt

monitor

Überwachungsgerät nt

monitor

Kontrollschirm m

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor ENS. dated (in school):

monitor

Klassenordner(in) m (f) arcznte.

monitor

Aufsichtsschüler(in) m (f) arcznte.

5. monitor ZOOL. (lizard):

monitor

Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] V. trans.

1. monitor (check):

to monitor sb

jdn beobachten

to monitor sth

etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections POL.

sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level

jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or ingl. am. tire] wear

die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TEL., TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast

eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit

sich acus. in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person

etw überwachen

to monitor education standards

[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards RADIO, TV device

etw überwachen

to monitor radio/TV reception

den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency

Überwachungsfrequenz f espec.

monitoring picture

Kontrollbild nt espec.

monitoring station

Überwachungsstation f espec.

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person

jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device

etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, ingl. am. ˈmɑ:-] SUST. no pl

monitoring

Überwachung f <-, -en>

monitoring

Aufsicht f <-, -en>

monitoring system

Überwachungssystem nt <-s, -e>

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

1. program INFORM.:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp ingl. am., ingl. austr. → programme

locuciones, giros idiomáticos:

to get with the program coloq.

sich acus. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, ingl. am. ˈproʊ-] V. trans.

1. program INFORM.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp ingl. am., ingl. austr. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl. am. pro·gram [ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEAT.:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl. am. pro·gram [ingl. am. ˈproʊ-] V. trans. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich dat. etw angewöhnen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

program monitoring SUST. MERC. COMP.

program monitoring

Programmbeobachtung f

program monitoring

Programmüberwachung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Programmbeobachtung

program monitoring

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

monitor V. trans. MERC. FIN.

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

monitoring SUST. MERC. FIN.

monitoring

Überwachung f

monitoring

Aufsicht f

program SUST. TEC. INF.

program

Programm nt

Glosario especializado de biología Klett

monitor V.

monitor

beobachten

monitor

kontrollieren

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

monitor

monitor

überprüfen

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A computer program monitoring the quality of the manufactured paper will then move the rollers to change the thickness of the final product.

en.wikipedia.org

A 2009 visit to the group homes by county auditors found the children sleeping on old, sagging mattresses, according to a group home program monitoring report.

www.latimes.com

For example, a recording method would need to complement rather than duplicate existing systems (i.e. reporting requirements of funding bodies, organisational accountability frameworks, or other program monitoring obligations).

blogs.crikey.com.au

The latter would check continuously on the vehicles on the assembly line, with computers in another program monitoring quality control of every vehicle built.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Please check to make sure your LCD brightness is set to 100% on your monitor.

www.nvidia.de

Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit Ihres Bildschirms auf 100 % eingestellt ist.

www.nvidia.de

3D VISION Surround Technology NVIDIA ® 3D Vision ™ Surround technology expands your gaming real estate across three monitors in Full HD 3D for a completely immersive gaming experience.

www.nvidia.de

3D VISION Surround Technologie Erweitere mit NVIDIA ® 3D VisionTM Surround Technologie die Anzeige Deiner Spiele für absolut realistisches Gaming auf drei HD 3D Bildschirme.

www.nvidia.de

The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.

www.uni-bremen.de

Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.

www.uni-bremen.de

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.

www.reviversoft.com

HDMI, zuerst 2003 erschienen, wird oft bei modernen TV Geräten gefunden, aber auch bei den meisten, moderneren PC Bildschirmen und wird schnell zur benötigten Hardware bei den meisten Laptops.

www.reviversoft.com

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com