¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
далее
Abwicklungssystem
ˈpro·cess·ing sys·tem SUST. COM.
processing system
Abwicklungssystem nt
Textverarbeitungsanlage
word processing system
Textverarbeitungssystem
word processing system
EDV-System
electronic information processing system
Informationsverarbeitungssystem
information processing system
pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST. no pl
1. processing (dealing with):
processing of application
Bearbeitung f <-, -en>
the processing of a claim for insurance
Schadensbearbeitung der Versicherung f
2. processing (treatment):
processing TÉC.
Weiterverarbeitung f <-, -en>
processing TÉC.
Veredelung f <-, -en>
processing GASTR.
Konservierung f <-, -en>
processing GASTR.
Behandlung f <-, -en>
processing of milk
Sterilisierung f <-, -en>
3. processing INFORM.:
processing
Verarbeitung f <-, -en>
processing of data
Datenverarbeitung f <-, -en>
4. processing FOTO:
processing
Entwicklung f <-, -en>
one-hour processing
Entwicklung f in einer Stunde
I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.
1. process (set of actions):
process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren elev.
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m
2. process (method):
process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln
3. process no pl (going on):
process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun
4. process ANAT.:
process
Fortsatz m <-es, -sätze>
5. process (summons):
process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen
II. pro·cess1 [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.
1. process (deal with):
to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen
2. process INFORM.:
to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]
3. process fig. (comprehend):
to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]
4. process (treat):
to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren
5. process FOTO:
to process a film
einen Film entwickeln
pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, ingl. am. prəˈ-] V. intr. form.
process
[in einer Prozession] mitgehen
sys·tem [ˈsɪstəm] SUST.
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP.
Schienen-/Straßennetz nt
2. system INFORM.:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL.
System nt <-s, -e>
system POL.
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON.:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system elog. (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED.:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system pey.:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich acus. gegen das System durchsetzen
locuciones, giros idiomáticos:
to get something out of one's system coloq.
etw loswerden coloq.
Entrada de OpenDict
processing SUST.
processing TÉC.
Verfahrenstechnik
processing system SUST. TRANSACC.
processing system
Abwicklungssystem nt
position-keeping data processing system SUST. TEC. INF.
position-keeping data processing system
bestandsführendes DV-System nt
Abwicklungssystem
processing system
bestandsführendes DV-System
position-keeping data processing system
process SUST. CONTR.
process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m
processing SUST. TEC. INF.
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Aufbereitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Verarbeitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Processing nt
process V. trans. TEC. INF.
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten
process V.
process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten
process MODEL., EVAL.
process
Entwicklung
process SUST.
upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.
en.wikipedia.org
Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.
en.wikipedia.org
Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.
en.wikipedia.org
That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.
en.wikipedia.org
Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
This is processed using the Xontro processing system between the German stock exchanges Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg-Hannover, Munich and Stuttgart.
[...]
www.baaderbank.de
[...]
Zwischen den deutschen Börsen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg-Hannover, München und Stuttgart wird dies durch das Abwicklungssystem Xontro abgewickelt.
[...]
www.baaderbank.de

Consultar el diccionario