PATHOLOGICALLY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

patho·logi·cal·ly [ˌpæθəˈlɒʤɪkli, ingl. am. -ˈlɑ:ʤ-] ADV.

1. pathologically (abnormally):

pathologically

krankhaft espec.

pathologically

pathologisch

pathologically jealous

krankhaft eifersüchtig

pathologically protective

überbeschützend

pathologically secretive fig.

übertrieben geheimnistuerisch

2. pathologically inv. (causing disease):

pathologically contaminated

gesundheitsschädigend verseucht

alemán

inglés

pathologisch

pathologically

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He noticed that each autistic movement is caused by pathologically heightened arousal.

en.wikipedia.org

It is not an etiologically or pathologically distinct morbid entity but a generic term for chorea of any cause starting during pregnancy.

en.wikipedia.org

Six out of nine showed the classic signs of rickets, such as curved arms and bow legs -- a consequence of trying to crawl or walk on pathologically soft bones.

news.discovery.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

www.nar.uni-heidelberg.de

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

www.nar.uni-heidelberg.de

Prof. Dr Peter Tass of Forschungszentrum Jülich and his team have developed a " neurostimulator " which plays certain stimulation sequences into the patient s ear in order to bring these pathologically synchronous neuron clusters out of sync.

www.helmholtz.de

Prof. Dr. Peter Tass vom Forschungszentrum Jülich und sein Team haben einen „ Neurostimulator “ entwickelt, der bestimmte Stimulationssequenzen ins Ohr des Patienten einspielt, um diese krankhaft synchronen Nervenzellverbände aus dem Takt zu bringen.

www.helmholtz.de

Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

www.nar.uni-heidelberg.de

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

www.nar.uni-heidelberg.de

The pathologically altered cells can spread throughout the organism and form secondary growths known as metastases.

www.age.mpg.de

Die krankhaft veränderten Zellen können sich im Organismus ausbreiten und Tochtergeschwülste bilden, so genannte Metastasen.

www.age.mpg.de

This protein is present in the human brain but develops into a pathologically modified form in the presence of Parkinson’s disease and a common type of age-related dementia (known as Lewy body dementia, responsible for up to a quarter of all dementia-related diseases).

www.lifescienceaustria.at

Dieses Protein ist im menschlichen Gehirn vorhanden, tritt aber bei der Parkinson`schen Erkrankung und einer häufigen Art von Altersdemenz (sogenannte Demenz mit Lewy-Körpern; verantwortlich für bis zu ein Viertel aller Demenzerkrankungen) in einer krankhaft veränderten Form auf.

www.lifescienceaustria.at