inglés
alemán
om·ni·pres·ent [ˌɒmnɪˈprezənt, ingl. am. ˌɑ:m-] ADJ. inv.
1. omnipresent REL.:
- omnipresent
-
2. omnipresent:
alemán
inglés
- allgegenwärtig elev.
- omnipresent
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The ego as taught by the philosophers is an eternal creator, unqualified, omnipresent, and imperishable.
en.wikipedia.org From that moment, his work has always aimed at denouncing this world of omnipresent danger.
en.wikipedia.org Events and people became absurd, arbitrary and unpredictable, whereas an omnipresent and unreasonable police apparatus controls life.
en.wikipedia.org The omnipresent caves are great tourist spots, beautiful and not very crowded.
en.wikipedia.org It is omnipresent and manifests everywhere: organisms, the environment, events, etc.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Therefore, decoding or interpreting the world is no longer necessary; one could say it is redesigned from the inside out. the_future_of_human_containment could be seen as an antithesis to the growing amount of control obtained through omnipresent recording of information, as an aesthetic and acoustic encryption machine which generates its own indecipherable codes.
[...][...]
Die Welt muss also nicht mehr entziffert oder gelesen werden, sondern wird gewissermaßen von innen heraus entworfen. the_future_of_human_containment könnte man als Antithese zur expandierenden Kontrolle durch die allgegenwärtige Informationsdokumentation verstehen, als ästhetische und akustische Verschlüsselungsmaschine, die ihre unlesbaren Codes selbst generiert.
[...][...]
www.jm-hohenems.at Their music, the omnipresent sound of the 20th century, its best-known songs, musicals and soundtracks was not always “Jewish“ music—but always also a product of Jewish history and experience.
[...][...]
Ihre Musik – der allgegenwärtige Sound des 20. Jahrhunderts mit seinen bekanntesten Songs, Musicals und Filmmusiken – war nicht immer „jüdische“ Musik, aber immer auch ein Produkt jüdischer Geschichte und Erfahrung.
[...][...]
www.shortsattack.com Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.
[...]
Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.
[...]
www.hnf.de Small computers operating in wireless networks have thus become omnipresent - hence the term "ubiquitous computing".
[...]
Kleine, drahtlos miteinander vernetzte Computer sind somit "allgegenwärtig" - man spricht deshalb von "Ubiquitous Computing".
[...]
www.sixpackfilm.com Mounted into it is the omnipresent rhythmic-monotone clatter of the Ping-Pong ball.
[...][...]
Dazu montiert: das allgegenwärtige rhythmisch-monotone Klackern des Tischtennisballes.
[...]