OMNIBUS - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

om·ni·bus <pl -es> [ˈɒmnɪbəs, ingl. am. ˈɑ:m-] SUST.

1. omnibus:

omnibus (collection of texts): Sammelband m <-(e)s, -bände>

omnibus (anthology): Anthologie f <-, -gi̱·en>

omnibus (on radio, TV): Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

2. omnibus dated form. (bus):

omnibus: Omnibus m <-ses, -se>

the man on the Clapham omnibus ingl. brit.: der Durchschnittsbürger

alemán

inglés

Überlandomnibus: country omnibus

Globalabkommen: omnibus agreement

Auffangklausel: omnibus clause

Mantelgesetz: omnibus bill [or act]

Omnibus: omnibus dated

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the man/woman on the Clapham omnibus: der Mann/die Frau von der Straße

the man/woman on the Clapham omnibus: der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin

the man on the Clapham omnibus ingl. brit.: der Durchschnittsbürger

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

lastauto omnibus offers its readers up-to-date data, facts and opinions on HGVs, transporters, busses, trailers, tops and specialist vehicles every month.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Lastauto omnibus bietet seinen Lesern jeden Monat topaktuelle Daten, Fakten und Meinungen zu Lkw, Transportern, Omnibussen, Anhängern und Aufbauten sowie Spezialfahrzeugen.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Vehicles belonging to Class M2 and M3 (omnibuses) used for public transportation

[...]

www.aigen.at

[...]

Der Klassen M2 und M3 (Omnibusse), die im Kraftfahrlinienverkehr eingesetzt werden

[...]

www.aigen.at

[...]

More environmentally and climate-friendly road transport / VDA and lastauto omnibus:

[...]

archiv.iaa.de

[...]

Umwelt- und klimafreundlicher Straßentransport / VDA und lastauto omnibus:

[...]

archiv.iaa.de

[...]

Thanks to these diverse technical improvements, purely electric omnibuses with fuel cells for energy generation are a definite step closer to being ready for series production.

media.daimler.com

[...]

Mit diesen vielfältigen technischen Fortschritten kommen rein elektrische Omnibusse mit Brennstoffzellen als Energieerzeuger der Serienreife einen deutlichen Schritt näher.

media.daimler.com

[...]

lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus is the monthly magazine that specializes in testing, technology and technical advice. With comprehensive reports on commercia…

[...]

www.motorpresse.de

[...]

lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus, das technisch orientierte Nutzfahrzeugmagazin, berichtet jeden Monat topaktuell über Tests, Technik und Trends rund um da…

[...]

www.motorpresse.de