¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
hours’
Sammelband
inglés
inglés
alemán
alemán

om·ni·bus <pl -es> [ˈɒmnɪbəs, ingl. am. ˈɑ:m-] SUST.

1. omnibus:

omnibus (collection of texts)
Sammelband m <-(e)s, -bände>
omnibus (anthology)
Anthologie f <-, -gi̱·en>
omnibus (on radio, TV)
Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

2. omnibus dated form. (bus):

omnibus
Omnibus m <-ses, -se>

locuciones, giros idiomáticos:

the man/woman on the Clapham omnibus
der Mann/die Frau von der Straße
the man/woman on the Clapham omnibus
der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin

ˈom·ni·bus pro·gramme SUST.

omnibus programme
Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

ˈom·ni·bus edi·tion SUST.

omnibus edition
Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm
the man on the Clapham omnibus ingl. brit.
der Durchschnittsbürger
alemán
alemán
inglés
inglés
Überlandomnibus
country omnibus
Globalabkommen
omnibus agreement
Auffangklausel
omnibus clause
Mantelgesetz
omnibus bill [or act]
Omnibus
omnibus dated

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the man/woman on the Clapham omnibus
der Mann/die Frau von der Straße
the man/woman on the Clapham omnibus
der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin
the man on the Clapham omnibus ingl. brit.
der Durchschnittsbürger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The books have been published as both an omnibus and separately.
en.wikipedia.org
Because of their large size and scope, omnibus bills limit opportunities for debate and scrutiny.
en.wikipedia.org
The magazine regularly reprinted material in best-of omnibus collections.
en.wikipedia.org
At its peak, it was the largest omnibus company in the world - with about 7,000 buses and over 50,000 employees.
en.wikipedia.org
There can be legitimate significant effects within a model even if the omnibus test is not significant.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
lastauto omnibus offers its readers up-to-date data, facts and opinions on HGVs, transporters, busses, trailers, tops and specialist vehicles every month.
[...]
www.motorpresse.de
[...]
Lastauto omnibus bietet seinen Lesern jeden Monat topaktuelle Daten, Fakten und Meinungen zu Lkw, Transportern, Omnibussen, Anhängern und Aufbauten sowie Spezialfahrzeugen.
[...]
www.motorpresse.de
[...]
Vehicles belonging to Class M2 and M3 (omnibuses) used for public transportation
[...]
www.aigen.at
[...]
Der Klassen M2 und M3 (Omnibusse), die im Kraftfahrlinienverkehr eingesetzt werden
[...]
www.aigen.at
[...]
More environmentally and climate-friendly road transport / VDA and lastauto omnibus:
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Umwelt- und klimafreundlicher Straßentransport / VDA und lastauto omnibus:
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Thanks to these diverse technical improvements, purely electric omnibuses with fuel cells for energy generation are a definite step closer to being ready for series production.
media.daimler.com
[...]
Mit diesen vielfältigen technischen Fortschritten kommen rein elektrische Omnibusse mit Brennstoffzellen als Energieerzeuger der Serien­reife einen deutlichen Schritt näher.
media.daimler.com
[...]
lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus is the monthly magazine that specializes in testing, technology and technical advice. With comprehensive reports on commercia…
[...]
www.motorpresse.de
[...]
lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus, das technisch orientierte Nutzfahrzeugmagazin, berichtet jeden Monat topaktuell über Tests, Technik und Trends rund um da…
[...]
www.motorpresse.de

Consultar el diccionario

Consultar "omnibus" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno