¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Freiwilliger
Versagen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

I. lapse [læps] SUST.

1. lapse:

lapse (mistake)
Versehen nt <-s, ->
lapse (mistake)
[kleiner] Fehler m
lapse (mistake)
Lapsus m <-, -> elev.
lapse (moral)
Ausrutscher m <-s, -> coloq.
lapse (moral)
Fehltritt m <-(e)s, -e>
lapse of attention/concentration
Aufmerksamkeits-/Konzentrationsmangel m
lapse of judgement
Fehleinschätzung f <-, -en>
lapse of memory
Gedächtnislücke f <-, -n>

2. lapse no pl (of time):

lapse
Zeitspanne f <-, -n>
lapse
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
after a lapse of a few days/hours
nach Verstreichen einiger Tage/Stunden

3. lapse DER.:

lapse of a legacy
Hinfälligkeit f <->

II. lapse [læps] V. intr.

1. lapse (fail):

lapse attention, concentration
abschweifen
lapse quality, standard
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
lapse quality, standard
sich acus. verschlechtern
to lapse into bad habits
schlechte Angewohnheiten annehmen
to lapse into crime
in die Kriminalität abrutschen
to lapse back into old habits
in alte Angewohnheiten zurückverfallen

2. lapse (end):

lapse
ablaufen
lapse contract also
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
lapse subscription
auslaufen

3. lapse (pass into):

to lapse into sth
in etw acus. verfallen
(revert to) to lapse [back] into sth
in etw acus. zurückfallen
to lapse into a coma/unconsciousness
ins Koma/in Ohnmacht fallen
to lapse into one's native dialect
in seinen Dialekt verfallen
to lapse into silence
in Schweigen verfallen
the meeting lapsed into silence
Schweigen senkte sich über die Versammlung

4. lapse (cease membership):

lapse
austreten

ˈtime-lapse ADJ. atrbv., inv.

time-lapse film, photography:

time-lapse
Zeitraffer-
alemán
alemán
inglés
inglés
Legatsverfall
lapsing of a legacy
Zeitrafferaufnahme
time-lapse shot
Zeitraffer
time-lapse photography
etw im Zeitraffer filmen
to film sth using time-lapse photography
Fehltritt
lapse
Verjährungseinwand
plea of lapse of time
Verjährungseinrede
plea of lapse of time
verjährt Ansprüche
in lapse
Wegfall (Ablauf)
lapse

Glosario especializado de biología Klett

time-lapse microscopy SUST.

time-lapse microscopy
Zeitraffer-Mikroskopie

time-lapse photography

time-lapse photography
Zeitrafferaufnahme

time-lapse shot, undercranking [ˌʌndəˈkræŋkɪŋ] SUST.

time-lapse shot
Zeitrafferaufnahme
Present
Ilapse
youlapse
he/she/itlapses
welapse
youlapse
theylapse
Past
Ilapsed
youlapsed
he/she/itlapsed
welapsed
youlapsed
theylapsed
Present Perfect
Ihavelapsed
youhavelapsed
he/she/ithaslapsed
wehavelapsed
youhavelapsed
theyhavelapsed
Past Perfect
Ihadlapsed
youhadlapsed
he/she/ithadlapsed
wehadlapsed
youhadlapsed
theyhadlapsed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lapse of attention/concentration
Aufmerksamkeits-/Konzentrationsmangel m
after a lapse of a few days/hours
nach Verstreichen einiger Tage/Stunden
to lapse into bad habits
schlechte Angewohnheiten annehmen
to lapse back into old habits
in alte Angewohnheiten zurückverfallen
to lapse into a coma/unconsciousness
ins Koma/in Ohnmacht fallen
to lapse into one's native dialect
in seinen Dialekt verfallen
a temporary lapse in concentration
ein zeitweiliger Konzentrationsverlust
die Widerspruchsfrist verstreichen lassen
to allow the opposition period to lapse
etw im Zeitraffer filmen
to film sth using time-lapse photography
in etw acus. zurückfallen
to lapse [or fall] back into sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The museum also houses three exhibition halls and a temporary exhibition hall.
en.wikipedia.org
In addition, temporary exhibits, on a variety of topics are hosted in the large power halls.
en.wikipedia.org
The stadium has a capacity of about 4,500 with 1000 seats however capacity is expanded through temporary seating for big tournaments.
en.wikipedia.org
However, there have been talks about building a temporary facility for events.
en.wikipedia.org
Of course, their current lodgings are a bit temporary.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Given the wealth of data and the security risks on the Internet, it is, however, impossible to exclude errors, infringement of rights by third parties or lapses.
[...]
www.isovoltaic.at
[...]
In Hinblick auf die Datenfülle sowie die bestehenden Sicherheitsrisiken im Internet ist es aber unmöglich, Fehler, Rechtsverletzungen durch Dritte oder Versehen auszuschließen.
[...]
www.isovoltaic.at
[...]
You can't afford these kind of lapses at this level against opponents of Dortmund's calibre.
m.uefa.com
[...]
Auf so einem Niveau darf man sich gegen einen Gegner wie Dortmund nicht solche Fehler erlauben.
m.uefa.com
[...]
Sunrise over the city Time lapse -
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
Sonnenaufgang, aus, Stadt, Zeit, FEHLER
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
If the path broke only a little or a horse makes a small lapse, it would fall with the rider in the depth and smash on the rock.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Würde der Saumpfad nur ein wenig einbrechen oder das Pferd sich einen kleinen Fehltritt erlauben, würde es mit samt dem Reiter in die Tiefe stürzen und auf den Felsen unten zerschellen.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
The jazz musician Thelonious Monk glossed over such lapses in an ingenious manner.
[...]
www.fbg.h-da.de
[...]
Der Jazzmusiker Thelonious Monk vertuschte derartige Fehltritte auf raffinierte Art und Weise.
[...]
www.fbg.h-da.de

Consultar el diccionario

Consultar "lapsing" en otros idiomas

inglés
árabe