¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Part
ungültig

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

in·vali·date [ɪnˈvælɪdeɪt] V. trans.

to invalidate sth
etw unwirksam machen
to invalidate sth DER.
etw für nichtig erklären
to invalidate an argument
ein Argument widerlegen
to invalidate a ballot
eine Wahl für ungültig erklären
to invalidate criticisms
Kritik entkräften
to invalidate a decision
eine Entscheidung außer Kraft setzen
to invalidate a judgement
ein Urteil aufheben
to invalidate results
Ergebnisse annullieren
to invalidate a theory
eine Theorie entkräften
Entrada de OpenDict

invalidate V.

to invalidate sth (warranty of a device) TÉC.
zum Erlöschen einer S. (gen) führen
alemán
alemán
inglés
inglés
etw ungültig machen, etw für ungültig erklären
to invalidate sth
etw für rechtsgültig/ungültig erklären
to validate/invalidate [or repeal] sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

list of invalidated securities SUST. MERC. FIN.

list of invalidated securities (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere)
Sperrliste f
list of invalidated securities (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere)
Oppositionsliste f
alemán
alemán
inglés
inglés
Oppositionsliste (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere (Sperrliste))
list of invalidated securities
Sperrliste (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere (Oppositionsliste))
list of invalidated securities
Present
Iinvalidate
youinvalidate
he/she/itinvalidates
weinvalidate
youinvalidate
theyinvalidate
Past
Iinvalidated
youinvalidated
he/she/itinvalidated
weinvalidated
youinvalidated
theyinvalidated
Present Perfect
Ihaveinvalidated
youhaveinvalidated
he/she/ithasinvalidated
wehaveinvalidated
youhaveinvalidated
theyhaveinvalidated
Past Perfect
Ihadinvalidated
youhadinvalidated
he/she/ithadinvalidated
wehadinvalidated
youhadinvalidated
theyhadinvalidated
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to invalidate an argument
ein Argument widerlegen
to invalidate a ballot
eine Wahl für ungültig erklären
to invalidate criticisms
Kritik entkräften
to invalidate a decision
eine Entscheidung außer Kraft setzen
to invalidate a judgement
ein Urteil aufheben
to invalidate results
Ergebnisse annullieren
to invalidate a theory
eine Theorie entkräften
etw für rechtsgültig/ungültig erklären
to validate/invalidate [or repeal] sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Critics pointed out this invalidated the results as she could have simply written her own record to agree with the other.
en.wikipedia.org
Ballots containing more states from a certain region than seats allocated to that region were invalidated.
en.wikipedia.org
For example the system may automatically invalidate numbers which are in a range of 200-300 (eg. 210, 205 would be invalid).
en.wikipedia.org
Inventors and lawyers have a legal obligation to cite all relevant art; not to do so risks invalidating the patent.
en.wikipedia.org
If a mechanism is proposed in the patent but is subsequently disproven, the patent is not invalidated.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
This break-through offers new possibilities to validate old theories about how the boundary layer grows or how it interacts with the surface - or invalidate them and propose new ones.
[...]
www.mpimet.mpg.de
[...]
Dieser Durchbruch bietet neue Möglichkeiten, alte Theorien über das Wachstum der Grenzschicht, oder ihrer Wechselwirkung mit der Erdoberfläche, zu bestätigen - oder zu entkräften und Neue anzuregen.
[...]
www.mpimet.mpg.de

Consultar el diccionario

Consultar "invalidated" en otros idiomas

inglés
árabe