IDENTIKIT - Traducción inglés-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglés

alemán

I. iden·ti·kit® [aɪˈdentɪkɪt] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

identikit: Phantombild nt <-(e)s, -er>

II. iden·ti·kit® [aɪˈdentɪkɪt] ADJ.

1. identikit (made with identikit):

identikit: Phantom-

identikit picture: Phantombild nt <-(e)s, -er>

2. identikit pey. (copied):

identikit: abgekupfert

identikit: nachgemacht

identikit: unoriginell

alemán

inglés

Phantombild: identikit® [picture] ingl. brit.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

identikit picture: Phantombild nt <-(e)s, -er>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There was no identikit thing going on at all.

thequietus.com

The police identified the car in his driveway, and noticed the similarity of him to an identikit photograph of the suspect.

en.wikipedia.org

The lad is physically identikit perfect, muscles bulging on muscles, every inch a shining example of gym culture at its most dedicated and sophisticated.

www.telegraph.co.uk

The roster of artists at most biennales and fairs today is identikit, conventional and tame.

www.ft.com

Screaming women with identikit haircuts whoop her every flex and step.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The exhibition is completed by numerous interactive activities (e.g. creating an identikit picture), unexpected objects (a replica of the hostile coffee vending machine from the Kottan ermittelt series) and a wide-ranging accompanying programme for young and old alike.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Die Ausstellung wird durch zahlreiche Interaktionsstationen (Phantombild selber anfertigen), originelle Objekte (eine Nachbildung des störanfälligen Kaffeeautomaten aus „Kottan ermittelt“) und ein umfangreiches Rahmenprogramm für Groß und Klein abgerundet.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

It is an identikit (portrait-robot) picture that is built in fine touches through the peregrinations of the artist in the city of Beirut.

[...]

hkw.de

[...]

Es ist ein Phantombild, das sich aus feinen Strichen zusammensetzt, die die Künstlerin auf ihren Wanderungen durch die Stadt Beirut hinterlassen hat.

[...]

hkw.de