¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ibid
Hemisphären

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

hemi·sphere [ˈhemɪsfɪəʳ, ingl. am. -fɪr] SUST.

1. hemisphere GEOGR., ASTRON.:

hemisphere of earth
[Erd]halbkugel f
hemisphere of earth
Hemisphäre f <-, -n> elev.
northern hemisphere
nördliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
northern hemisphere
Nordhalbkugel f <-> kein pl raro
southern hemisphere
südliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
southern hemisphere
Südhalbkugel f <-> kein pl raro

2. hemisphere MED.:

hemisphere of brain
Gehirnhälfte f
hemisphere of brain
Hemisphäre f <-, -n> espec.
cerebral hemisphere
Gehirnhälfte f
cerebral hemisphere
Gehirnhemisphäre f espec.

south·ern ˈhemi·sphere SUST.

the southern hemisphere
die südliche [Erd]halbkugel
eastern hemisphere
östliche Hemisphäre
alemán
alemán
inglés
inglés
Magdeburger Halbkugeln FÍS.
Magdeburg hemispheres pl.
Halbkugel
hemisphere
nördliche/südliche Halbkugel
northern/southern hemisphere
Hemisphäre
hemisphere
die nördliche/südliche Hemisphäre
the northern/southern hemisphere
Hemisphäre
hemisphere
die linke/rechte Hemisphäre
the left/right hemisphere
Nordhalbkugel
northern hemisphere
Südhalbkugel
southern hemisphere
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border

Glosario especializado de biología Klett

cerebral hemisphere [ˌsərəbrlˈhemɪsfɪə] SUST.

cerebral hemisphere
Großhirnhemisphäre

right and left hemisphere SUST.

right and left hemisphere
rechte und linke Hemisphäre

grey crescent [ɡreɪˈkresnt], animal hemisphere [ˌænɪməlˈhemɪsfɪə] SUST. (dark pigmented)

grey crescent
grauer Halbmond

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

northern hemisphere
nördliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
northern hemisphere
Nordhalbkugel f <-> kein pl raro
southern hemisphere
südliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
southern hemisphere
Südhalbkugel f <-> kein pl raro
cerebral hemisphere
Gehirnhälfte f
cerebral hemisphere
Gehirnhemisphäre f espec.
eastern hemisphere
östliche Hemisphäre
the southern hemisphere
die südliche [Erd]halbkugel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The left hemisphere is better at mental manipulation, language production, and semantic priming but was more susceptible to memory confusion than the right hemisphere.
en.wikipedia.org
This lobule is related with the biventral lobule of the hemisphere.
en.wikipedia.org
It is the largest contenint on the planet, roughly located within the center of the western hemisphere.
en.wikipedia.org
The force field demonstrated in the end is a solid hemisphere, apparently completely opaque and reflective from both sides.
en.wikipedia.org
The brain then sent messages about its tactile characteristics to the left hemisphere so that the subject was able to verbally describe it.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
His choice as the head of the World Council of Churches was also a signal that the center of Christendom had shifted from the northern to the southern hemisphere.
[...]
ekd.de
[...]
Seine Wahl an die Spitze des Weltkirchenrats war auch ein Signal, dass sich das Zentrum der Christenheit von der nördlichen zur südlichen Erdhalbkugel verschoben hatte.
[...]
ekd.de
[...]
You can find the highest mountain ( Mount Whitney 4,418 metres ) only some miles away from the lowest point on the western hemisphere in Death Valley ( 86 metres below sea level ).
[...]
www.englisch-hilfen.de
[...]
Der höchste Berg ( Mount Whitney, 4.418 Meter ) ist nur ein paar Kilometer vom tiefsten Punkt auf der westlichen Erdhalbkugel, dem Tal des Todes ( Death Valley, 86 Meter unterhalb des Meeresspiegels ) entfernt.
[...]
www.englisch-hilfen.de
[...]
When travelling north in the Northern hemisphere, the Taiga-vegetation forest cover declines and is replaced by a treeless Dwarf Shrub Tundra characterised by shrubs and forbs.
[...]
www.biologie.uni-regensburg.de
[...]
Folgt man auf unserer Erdhalbkugel der Taiga-Vegetation weiter nach Norden, dann tritt der Waldbewuchs zurück und mündet in eine durch Sträucher und Kräuter charakterisierte, baumlose Zwergstrauchtundra.
[...]
www.biologie.uni-regensburg.de
[...]
Temperate zones of the northern hemisphere.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Gemäßigte Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
While fMRI activation is smaller in the affected side, the diagram shows disinhibition of paired-pulse SEPs in both hemispheres of CRPS patients - although only one hand is affected.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Während das Signal auf der betroffenen Seite verringert ist, zeigt das Diagramm bei CRPS-Patienten eine Disinhibition der Doppelpuls-SEPs in beiden Hemisphären – obwohl nur eine Hand betroffen ist.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Consultar el diccionario

Consultar "hemispheres" en otros idiomas

inglés
árabe