alemán
inglés
inglés
alemán
- hemisphere of earth
- [Erd]halbkugel f
-
- nördliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
-
- südliche Halbkugel [o. elev. Hemisphäre]
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.
de.wikipedia.org Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.
de.wikipedia.org Der Sakristeianbau von 1960 verdeckt die senkrechte Baunaht in der nördlichen Mauer.
de.wikipedia.org Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.
de.wikipedia.org Er liegt einen Kilometer nördlich des Heidbrinks und 500 Meter nordöstlich des Reinebergs.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.f-lohmueller.de Die Welt in einer Halbkugel Typ " Käseglocke ": mit einem realistischen Nebelschleier am Horizont erzeugt mittels " color_map { gradient < 0,1,0 > … wechselt die Farbe von Weiss am Horizont zu tiefem Blau im Zenit.
[...]
The word inside a hemisphere of type " cheese cover ": with a realistic fog at the horizon made by " color_map { gradient < 0,1,0 > … changing the color from white at the horizon level to deep blue at 12 am.
[...]
www.ptb.de Ostern wird nach einer christlichen Tradition am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühjahrsanfangs auf der nördlichen Halbkugel gefeiert.
[...][...]
According to tradition, Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon in spring (northern hemisphere).
[...][...]
www.scharfenberger.de Nach der erfolgreichen Herbstsaison 2007 auf der nördlichen Halbkugel hat unsere neue Europress-Cool im Januar / Februar 2008 ihre hervorragenden Presseigenschaften auch auf der südlichen Halbkugel beweisen können.
[...][...]
After a succesful harvest 2007 on the northern hemisphere, our new Europress-Cool has proved its excellent press capacities in January / February 2008 on the southern hemisphere.
[...][...]
physik.uni-graz.at Mit den ungefähr 40 cm großen Magdeburger Halbkugeln bewies Otto von Guericke ca. Mitte des 17. Jahrhunderts eindrucksvoll die Existenz des Vakuums.
[...][...]
In the mid 17th century Otto von Guericke demonstrated with the help of the Magdeburg hemispheres of about 40 cm in diameter the existance of vacuum in an impressive way.
[...][...]
www.f-lohmueller.de Man muss die Sonnenposition innerhalb dieser Halbkugel halten, sonst sieht man nur die ambient-Komponente aller Texturen!
[...][...]
You must keep the sun in this hemisphere, otherwise you see only the ambient component of all textures!
[...]