GRAPE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. grape [greɪp] SUST.

1. grape (fruit):

grape: [Wein]traube f

grape: Weinbeere f <-, -n>

seedless grapes: kernlose Weintrauben

a bunch of grapes: eine [ganze] Traube

2. grape hum. (wine):

the grape: der Rebensaft hum.

the grape: der Wein

II. grape [greɪp] SUST. modifier

grape (jelly, juice):

grape: Trauben-

ˈgrape-pick·ing SUST. no pl

grape-picking: Traubenlese f <-, -n>

grape-picking: Weinlese f <-, -n>

alemán

inglés

traubenförmig: grape-shaped

Weintraube: grape

Weinrebe: grape[vine]

Traubenlese: grape harvest

Traubensaft: grape juice

Weinbeere: grape

Weinlese: grape harvest

Weinernte: grape harvest

Glosario especializado de biología Klett

grape phylloxera [ˈɡreɪpfɪˌlɒksrə] SUST.

grape phylloxera: Reblaus

Glosario de términos culinarios Lingenio

Muskatellertraube: muscat grape

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to mix grape and grain esp ingl. brit.: [Alkoholika] durcheinandertrinken

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Because of these risks, the threat of prolong rainfall during a vintage may cause an early harvest before the grapes have fully ripened.

en.wikipedia.org

Vineyards located in villages with high rates will receive higher prices for their grapes than vineyards located in villages with a lower rating.

en.wikipedia.org

It is primarily a blending grape that on its own tends to produce light bodied, nondescript wines.

en.wikipedia.org

There is a maximum vien yield of 150 q.l. per hectare for all varietals, and a maximum grape yield of 70%.

en.wikipedia.org

The research includes developing improved grape varieties and investigating pest control.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Only wild berries but no grapes are growing in these northern latitudes, consequently this "Vinland" is interpreted as pastureland today.

www.seemotive.de

[...]

Da es im hohen Norden nur wilde Beeren und keine Weintrauben gibt, wird heute dieses "Vinland" als Weideland interpretiert.

www.seemotive.de

[...]

This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Shooting with a blowpipe at a grape

[...]

www.fen-net.de

[...]

Mit dem Blasrohr auf eine Weintraube schießen

[...]

www.fen-net.de

[...]

The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.