DOCKING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

dock·ing [ˈdɒkɪŋ, ingl. am. ˈdɑ:kɪŋ] SUST. no pl

1. docking NÁUT.:

docking

Eindocken nt

docking

Anlegen nt <-s; kein Pl>

2. docking ASTRON.:

docking

Ankoppeln nt

docking

Kopplung f <-, -en>

3. docking (reducing):

docking

Kürzung f <-, -en>

docking of wages

Lohnkürzungen pl

ˈdock·ing sta·tion SUST. INFORM.

docking station

Dockingstation f <-, -s>

I. dock¹ [dɒk, ingl. am. dɑ:k] SUST.

1. dock (wharf):

dock

Dock nt <-s, -s>

the docks pl

die Hafenanlagen pl

to be in dock

im Hafen liegen

at the docks

an den Docks

dry/floating dock

Trocken-/Schwimmdock nt

to go into dock

anlegen

2. dock ingl. am. (pier):

dock

Kai m <-s, -e>

dock

Quai nt <-s, -s> suizo

onto the dock

auf dem Kai [o. suizo Quai]

locuciones, giros idiomáticos:

in dock ingl. brit., ingl. austr.

in Reparatur

II. dock¹ [dɒk, ingl. am. dɑ:k] V. intr.

1. dock NÁUT.:

dock

anlegen

dock

ins Dock gehen

2. dock ASTRON.:

dock

andocken

to dock with sth

an etw acus. andocken

III. dock¹ [dɒk, ingl. am. dɑ:k] V. trans.

to dock sth

etw eindocken

to dock sth ASTRON.

etw aneinanderkoppeln

dock² [dɒk, ingl. am. dɑ:k] SUST. no pl esp ingl. brit.

the dock

die Anklagebank

to be in the dock

auf der Anklagebank sitzen

dock brief

Beauftragung f eines [im Gericht anwesenden] Anwaltes mit der Verteidigung

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the dock

Schwierigkeiten bekommen

dock³ [dɒk, ingl. am. dɑ:k] V. trans.

1. dock (reduce):

to dock sth by sth

etw um etw acus. verringern

to dock sth from sth

etw von etw dat. abziehen

they docked ten dollars from her wages

sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen

to dock pay by 20%

das Gehalt um 20 % kürzen

2. dock (cut off):

to dock an animal

einem Tier den Schwanz kupieren

dock⁴ [dɒk, ingl. am. dɑ:k] SUST. BOT.

dock no pl

Ampfer m <-s>

dock no pl

Bitterkraut nt

ˈcam·era dock SUST. FOTO, INFORM.

camera dock

Camera Dock nt

ˈdry dock SUST.

dry dock

Trockendock nt <-s, -s>

to be in dry dock

im Trockendock liegen

float·ing ˈdock SUST.

floating dock

Schwimmdock nt <-s, -s>

ˈgrav·ing dock [ˈgreɪvɪŋ-] SUST.

graving dock

Trockendock nt <-s, -s>

load·ing dock [ˈləʊdɪŋ-, ingl. am. ˈloʊd-] SUST.

loading dock

Ladezone f

loading dock

Verladeplatz m

Present

I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past

I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect

I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect

I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked