DECREASING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. de·crease V. intr. [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

decrease crime, unemployment, inflation:

decrease: abnehmen

decrease: zurückgehen

II. de·crease V. trans. [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

to decrease sth: etw reduzieren

to decrease costs: Kosten verringern [o. reduzieren]

to decrease prices/spending: Ausgaben/Preise senken

to decrease production: die Produktion drosseln

III. de·crease SUST. [ˈdi:kri:s]

decrease: Abnahme f <-, -n>

decrease numbers: Rückgang m <-(e)s, -gänge>

decrease in births: Geburtenrückgang m <-(e)s, -gänge>

decrease in price: Preissenkung f <-, -en>

to be on the decrease: rückläufig sein

to be on the decrease: sinken <sank, gesunken>

alemán

inglés

streng monoton fallend (Funktion) MAT.: strictly decreasing

Kostendegression: decreasing trend in costs

abnehmende/zunehmende Häufigkeit: decreasing/increasing frequency

Verminderung: decrease

Eigenkapitalminderung: decrease in equity

Bevölkerungsrückgang: decrease in population

Bevölkerungsabnahme: decrease in population

Bonitätseinbuße: decrease in creditworthiness

Ertragsminderung: decrease in profits

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

alemán

inglés

nachgeben (Zinsen, Preise: sinken): decrease

Nettoverringerung: net decrease

Betragsminderung: amount decrease

Glosario especializado de biología Klett

decreasing density

decreasing density: abnehmende Dichte

decrease of product

decrease of product: Verminderung des Produkts (der Produktionsrate)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

decrease in speed

decrease in speed: Senkung der Geschwindigkeit

alemán

inglés

Senkung der Geschwindigkeit FLUJ. TRÁF.: decrease in speed

Present
I	decrease
you	decrease
he/she/it	decreases
we	decrease
you	decrease
they	decrease

Past
I	decreased
you	decreased
he/she/it	decreased
we	decreased
you	decreased
they	decreased

Present Perfect
I	have	decreased
you	have	decreased
he/she/it	has	decreased
we	have	decreased
you	have	decreased
they	have	decreased

Past Perfect
I	had	decreased
you	had	decreased
he/she/it	had	decreased
we	had	decreased
you	had	decreased
they	had	decreased

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to increase/decrease the dosage: die Dosis erhöhen/herabsetzen

a decrease in weight of person: Gewichtsabnahme f <-, -n>

the value could decrease with time: der Wert könnte mit der Zeit sinken

to decrease costs: Kosten verringern [o. reduzieren]

to decrease production: die Produktion drosseln

decrease in births: Geburtenrückgang m <-(e)s, -gänge>

decrease in price: Preissenkung f <-, -en>

to increase/decrease in size: größer/kleiner werden

to increase/decrease in size: an Größe gewinnen/verlieren

to increase/decrease the odds esp ingl. am.: die Chancen erhöhen/verringern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

An increase in armour would have meant a decrease in speed which would have exposed the aircraft further to enemy fire.

en.wikipedia.org

If the subject isn't skilled, the effect of the audience is social inhibition -- a decrease in speed and accuracy.

www.theglobeandmail.com

Similarly, by climbing the pilot can use gravity to provide a decrease in speed, conserving the aircraft's kinetic energy by changing it into altitude.

en.wikipedia.org

However, the decrease in speed reduces drag.

en.wikipedia.org

This system allows for a gradual decrease in speed until a safe speed is reached for the train to move through the junction.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Though this number has decreased in total, the number of children killed as passengers of drunken drivers has only slightly declined.

[...]

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

[...]

Zwar hat diese Anzahl insgesamt abgenommen, der Anteil der getöteten Kinder als Beifahrer eines alkoholisierten Fahrers hat sich jedoch nur geringfügig reduziert.

[...]

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

[...]

Biodiversity in this area always decreased toward the south in the geologic past, and we didn?t find any intruders from Antarctica", explains Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

Die geologische Vergangenheit dieser Region beweist, dass Artenreichtum immer gen Süden hin abnahm, was der Besiedlung durch antarktische Arten widerspricht", erklärt Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

According to the same prognosis, precipitation will decrease in certain regions by up to 30 %.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Niederschläge werden nach dieser Prognose in einigen Regionen um bis zu 30 Prozent abnehmen.

[...]

www.giz.de

[...]

Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Biodiversity in this area always decreased toward the south in the geologic past, and we didn? t find any intruders from Antarctica ", explains Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

Die geologische Vergangenheit dieser Region beweist, dass Artenreichtum immer gen Süden hin abnahm, was der Besiedlung durch antarktische Arten widerspricht ", erklärt Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de