¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
adcelero
Kapitalabfluss

en el diccionario PONS

capi·tal ˈout·flow SUST.

1. capital outflow FIN.:

capital outflow of company
Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>

2. capital outflow ECON.:

capital outflow of state
Kapitalexport m <-(e)s, -e>
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
outflow of capital
Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>
alemán
alemán
inglés
inglés
Kapitalabfluss
capital outflow
en el diccionario PONS

ˈout·flow SUST.

outflow
Ausfluss m <-es, -flüs·se>
outflow of capital
Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>
outflow of funds
Mittelabfluss m <-es, -flüsse>
outflow of refugees
Flüchtlingsstrom m <-(e)s, -ströme>

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl. am. -ət̬əl] SUST.

1. capital (city):

capital
Hauptstadt f <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARQUIT.:

capital
Kapitell nt <-s, -e>
capital
Kapitäl nt

4. capital no pl FIN.:

capital
Vermögen nt <-s, ->
capital
Kapital nt <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht f <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital nt
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen nt <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen nt <-s, ->
human capital
Menschenkapital nt
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital nt <-s, -e>
share capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital nt
working capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz m
capital paid in
Kapitaleinzahlung f
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth fig.
aus etw dat. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl. am. -ət̬əl] SUST. modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt f <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler m <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital DER.:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital nt
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl. am. -ət̬əl] ADJ. ingl. brit. dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß m <-es> kein pl coloq.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

capital outflow SUST. ÓRG. EST.

capital outflow
Kapitalexport m

capital outflow SUST. INV. FIN.

capital outflow
Kapitalabfluss m

sustained capital outflow SUST. SUPRANAC.

sustained capital outflow (aus einem Land)
anhaltender Kapitalabfluss m

outflow of capital SUST. INV. FIN.

outflow of capital
Kapitalabfluss m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Kapitalexport
outflow of capital
Kapitalexport
capital outflow
anhaltender Kapitalabfluss (aus einem Land)
sustained capital outflow
Kapitalabfluss
outflow of capital
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

capital SUST. INV. FIN.

capital
Kapital nt

Glosario especializado de biología Klett

outflow SUST.

outflow
Abfluss

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The rupee lost some of its sheen against the dollar to over five-week low of 65.87 (intra-day) on sustained capital outflows, which hit market sentiment.
www.thehindu.com
Sustained capital outflows, fall in equities amid subdued domestic macro-data along with sudden spurt in crude also affected the rupee value against the dollar, a forex dealer said.
www.thehindu.com
In addition, the outflow can be personalized, to obtain the same taste regardless of the cup used.
en.wikipedia.org
The increased uveoscleral outflow from prolonged use may be explained by increased prostaglandin release due to alpha adrenergic stimulation.
en.wikipedia.org
Shortly thereafter, the storm took a slight jog to the west, and at the same time outflow became restricted to the southwest of the circulation.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Moreover, this excessive debt caused by too dynamic credit may make Asian countries more vulnerable in the medium term with volatile external financing and thus capital outflows.
[...]
www.coface.at
[...]
Die übermäßige Verschuldung verursacht durch zu dynamische Kredite könnte den asiatischen Ländern mittelfristig durch die volatile Fremdfinanzierung und daraus folgende Kapitalabflüsse schaden.
[...]
www.coface.at

Consultar el diccionario

Consultar "capital outflow" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
polaco