BLENDER - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

blend·er [ˈblendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blender (person)

Mischer(in) m (f)

blender (appliance)

Mixer m <-s, ->

blender (appliance)

Standmixer m

blender (appliance)

Mixgerät nt

im·ˈmer·sion blend·er SUST.

immersion blender

Mixstab m <-(e)s, -stäbe>

immersion blender

Pürierstab m <-s, -stäbe>

ˈhand blend·er SUST.

hand blender

Mixstab m <-(e)s, -stäbe>

hand blender

Pürierstab m <-s, -stäbe>

alemán

inglés

Standmixer

blender

Pürierstab

hand blender

Pürierstab

stick blender

Stabmixer

hand blender

Zauberstab

hand-held blender

Mixstab

hand blender

Mixer

blender

Multi-Zerkleinerer

blender

stick blender SUST.

stick blender

Pürierstab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Take of the heat, add 1gm of agar and blend with a stick blender.

blogs.abc.net.au

Blend tomatoes in a food processor or using a stick blender, adding the 100ml of olive oil slowly as you blend for a thicker sauce.

www.stuff.co.nz

Coarsely blend half of the sauce in a liquidiser -- or with a stick blender -- until smooth and put it in a clean pan.

www.independent.co.uk

Using either a stick blender or an actual blender (in batch quantities) blend the soup until smooth.

www.odt.co.nz

Mix with a stick blender until trace, periodically scraping sides and bottom of pan with a spatula.

www.mnn.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

FUCHS Maschinen AG offers a large range of blenders for 3 to 400 l containers and is considered as one of the leading manufacturers in this field.

www.easyfairs.com

FUCHS Maschinen AG bietet ein breites Spektrum an Mischern für Behälter von 3 bis 400 Liter und ist in diesem Bereich bereits einer der führenden Hersteller.

www.easyfairs.com

THE PROCESS Three additives of comparable concentration are mixed in a fast process in a blender holding up to 400 kg.

www.zeiss.co.kr

Prozeßbeschreibung In einem schnellen Prozeß werden 3 Additive vergleichbarer Konzentration in einem bis zu 400 kg fassenden Mischer gemischt.

www.zeiss.co.kr

Effective plant concept with various blenders and air jet mills, which can be used both independently and flexibly combined.

www.alzchem.de

Effektives Anlagenkonzept mit mehreren Mischern und Luftstrahlmühlen, unabhängig und flexibel kombinierbar.

www.alzchem.de

Combination of static and dynamic blender

www.inoex.de

Kombination eines statischen mit einem dynamischen Mischer

www.inoex.de

The measuring principle ensures carefree, long-term operation in various production environments such as blenders, pipes or conveyor systems.

www.zeiss.de

Dieses Messprinzip gewährleistet einen sorgenfreien Langzeitbetrieb in unterschiedlichen Produktionsumgebungen wie z. B. an Mischern, Rohrleitungen oder geschlossenen Förderbändern.

www.zeiss.de