ARRAY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. ar·ray [əˈreɪ] SUST.

1. array (display):

array

stattliche Reihe

an array of people

eine Menschenmenge

array of services COM.

Leistungsspektrum nt

2. array form. or liter. (clothes):

array

Aufmachung f <-, -en>

array

Kleidung f <-, -en>

3. array MILIT.:

in battle array

in Schlachtordnung

4. array DER. (prospective jurors):

array

[Aufstellung f der] Geschworenenliste f

II. ar·ray [əˈreɪ] V. trans.

1. array (display):

to array sth

etw aufreihen

2. array MILIT. (deploy):

to be arrayed against sb/sth

gegen jdn/etw aufgestellt werden

3. array form. or liter. (clothe):

to array oneself

sich acus. herausputzen hum.

Entrada de OpenDict

array SUST.

array

Aufstellung f

array

Anordnung f

array

Spektrum nt

Entrada de OpenDict

associative array SUST.

associative array INFORM.

assoziatives Datenfeld

intimidating array of weapons

beeindruckendes Waffenarsenal

to draw up in full array

in voller Uniform aufmarschieren

challenge to the array

Ablehnung f der gesamten Geschworenen

alemán

inglés

Leistungsspektrum

array [or range] of services

Gefühlswelt

[array of] emotions

Feld

array

dynamisches Feld

dynamic array

inglés

alemán

array of services SUST. MKTG.

array of services

Leistungsspektrum nt

alemán

inglés

Leistungsspektrum

array of services

array [əˈreɪ] SUST.

array

Datenfeld nt

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A few weeks after the interviews, applicants will be required to draw up a final list of iteration.

en.wikipedia.org

They draw up a complicated contract, of which the most important stipulation is that they should never fall in love for real.

en.wikipedia.org

He can draw up a legal document, the narrator tells us, and no-one can find a flaw in his legal writings.

en.wikipedia.org

In spite of this, by his own initiative the customer may draw up the voluntary certificate of conformity to the requirements of fire safety.

en.wikipedia.org

The constitutional commission will draw up the constitution, which will then be up for vote in a referendum.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bangalore’s common spaces display an array of sculptures - but is it always art and is it always public?

www.goethe.de

Im Stadtraum Bangalores findet sich eine stattliche Reihe Skulpturen – aber handelt es sich in jedem Fall um Kunst, und ist sie immer öffentlich?

www.goethe.de

The array of services includes: temperature controlled storage of finished and semi-finished goods, picking and value added services, including point of sale displays.

www.blg-handelslogistik.de

Zum Leistungsspektrum zählt: temperaturgeführte Lagerung von Fertig- und Halbfertigprodukten, Kommissionierung und Value Added Services wie Bau und Bestückung von Displays.

www.blg-handelslogistik.de

METRO GROUP offers private and commercial customers a broad array of services in cash & carry and in retail.

www.metrogroup.de

Die METRO GROUP bietet privaten und gewerblichen Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum im Selbstbedienungsgroßhandel und im Einzelhandel.

www.metrogroup.de

The array of services they provide therefore includes commercial cleaning in accordance with regulations, forward-thinking waste and environmental management, and security measures such as property surveillance.

www.metro-properties.com

Zum Leistungsspektrum gehören deshalb die vorschriftsgerechte Gebäudereinigung, ein zukunftsorientiertes Abfall- und Umweltmanagement sowie Sicherheitsaufgaben wie etwa Objektschutz.

www.metro-properties.com