INTERIOR - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. in·te·ri·or [ɪnˈtɪəriəʳ, ingl. am. -ˈtɪriɚ] ADJ. atrbv., inv.

1. interior (inside):

interior of door, wall

Innen-

interior light/space

Innenbeleuchtung f /-raum m

2. interior (country):

interior

Inlands-

interior

Binnen-

the interior regions of the country

die Gebiete im Landesinneren

II. in·te·ri·or [ɪnˈtɪəriəʳ, ingl. am. -ˈtɪriɚ] SUST.

1. interior (inside):

interior

Innere nt <-r(e)n>

the interior of the house has to be ripped out

im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden

the interior of the country

das Landesinnere

2. interior POL.:

the Interior

das Innere

interior minister

Innenminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

the ministry [or ingl. am. department] of the interior

das Innenministerium

the U.S. Interior Department

das Amerikanische Innenministerium

in·te·ri·or ˈmono·logue SUST. LIT.

interior monologue

innerer Monolog

in·te·ri·or deco·ˈra·tion SUST.

interior decoration

Innenausstattung f <-, -en>

in·te·ri·or ˈdeco·ra·tor SUST.

interior decorator

Innenausstatter(in) m (f)

in·te·ri·or de·ˈsign·er SUST.

interior designer

Innenarchitekt(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

in·te·ri·or de·ˈsign SUST.

interior design

Innenarchitektur f <-> kein pl

de·part·ment of the in·ˈte·ri·or SUST. POL.

department of the interior

Innenministerium nt <-s, -ministerien>

Entrada de OpenDict

interior design SUST.

the interior design of this café is luxurious

dieses Café ist sehr luxuriös gestaltet

alemán

inglés

Innenraum

interior

Innenraum

interior

Interieur

interior

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Department of the Interior SUST. ÓRG. EST.

Department of the Interior

Innenministerium nt

Glosario especializado de geografía Klett

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] SUST.

interior of the earth

Erdinneres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some premium models also include a shower, toilet, wastewater tanks, slide-out section (to increase interior space), microwave, and an oven.

en.wikipedia.org

The ancient door with its spur-shaped iron knocker leads to a simple and very peaceful interior.

en.wikipedia.org

As a result, the interior may be partially filled with snow for much of summer.

en.wikipedia.org

Common projects on the show are easy meals, minor fix-its, room organization and interior decorating.

en.wikipedia.org

After a fire damaged much of the building's interior in 1942, the theater closed while its interior was completely reconstructed; it reopened in 1945.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The picture presented itself to him is the interior of a futuristic house, only in form reminiscent of a flying saucer, but in reality, a 1968-built home, which would then represent a limited edition living in the future.

art-report.com

Das Bild, das sich ihm bietet ist das Innere eines futuristischen Hauses, das bloß seiner Form nach an eine fliegende Untertasse erinnert, in Wirklichkeit aber ein 1968 gebautes Haus ist, das damals in limitierter Auflage das Wohnen in der Zukunft repräsentieren sollte.

art-report.com

The spectator penetrates the medium’s imaginary interior – drawn in by the undertow of glimmering pictures.

www.sixpackfilm.com

Der/die Betrachter/in dringt in dieses imaginäre Innere des Mediums vor – geleitet vom Sog epileptischen Bildflimmerns.

www.sixpackfilm.com

Detector/MicroProt Receptor proteins on the surface of human cells play a key role in the transmission of signals from the environment into the interior of the cell.

research.fh-ooe.at

Detector/MicroProt Rezeptor-Proteine auf der Oberfläche von menschlichen Zellen spielen eine Schlüsselrolle bei der Weiterleitung von Signalen aus der Umgebung in das Innere der Zelle.

research.fh-ooe.at

In addition to the residents on the islands, Ferry connections between Corsica and Sardinia are among other things a great opportunity for tourists who love wild landscapes that characterize the interior and their clear waters: an opportunity not to be missed for book ferries to Corsica.

www.prenotazionetraghetti.com

Zusätzlich zu den Bewohnern auf den Inseln, Fährverbindungen zwischen Korsika und Sardinien sind unter anderem eine große Gelegenheit für Touristen, die wilden Landschaften, die das Innere und ihre klaren Wasser charakterisieren lieben: eine Gelegenheit nicht entgehen lassen für Fähren nach Korsika.

www.prenotazionetraghetti.com

The castle is now a museum where you can see several exhibitions about the history of Kuressaare, explore the well-restored interior of the castle and “ enjoy ” eerie details such as torture instruments and the dungeons.

www.visitestonia.com

Die Burg ist heute ein Museum, in dem Sie verschiedene Ausstellungen über die Geschichte von Kuressaare sehen, das gut restaurierte Innere des Schlosses anschauen und schaurige Details, wie Folterinstrumente und Verliese „ genießen “ können.

www.visitestonia.com