INSPECTOR - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

in·spec·tor [ɪnˈspektəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. inspector (person who inspects):

inspector

Inspektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

government inspector

Aufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

school inspector , inspector of schools ingl. brit.

Schulrat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

school inspector , inspector of schools ingl. brit.

Schulinspektor(in) m (f) austr.

school inspector , inspector of schools ingl. brit.

Schulpfleger(in) m (f) suizo

tax inspector

Steuerprüfer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ticket inspector

[Fahrkarten]kontrolleur(in) m (f)

2. inspector (police rank):

inspector

Inspektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

po·lice in·ˈspec·tor SUST.

police inspector

Polizeikommissar(in) m (f) <-s, -e>

ˈschool in·spec·tor SUST. ingl. brit.

school inspector

Schulinspektor(in) m (f)

VAˈT in·spec·tor SUST. ingl. brit.

VAT inspector

Finanzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)

de·tec·tive in·ˈspect·or SUST., DInsp SUST. ingl. brit.

detective inspector

Polizeiinspektor(in) m (f)

detective inspector

Kriminalinspektor(in) m (f)

Chief In·ˈspec·tor SUST.

Chief Inspector

Hauptkommissar(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

alemán

inglés

Kontrolleur(in)

inspector

Oberinspektor (-in·spek·to·rin)

chief inspector

Fleischbeschauer(in)

meat inspector

Steuerprüfer(in)

tax inspector [or auditor]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After the death of his father in 1880, he took over the management of the pills factory.

en.wikipedia.org

This factory produces specialised vintage, motorcycle and touring car tyres, and produces about 300,000 specialised racing tyres per year.

en.wikipedia.org

Eventually, he was allowed to get revenge on the seal and the factory and set about on his quest for revenge on the mysterious man.

en.wikipedia.org

A coining factory was built at the rear.

en.wikipedia.org

By 1859, when the town's population was 1,723, industries included a foundry and machine shop, two gristmills, three sawmills, a paper mill and whetstone factory.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.

www.giz.de

In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.

www.giz.de

However, since the liquefied natural gas is cooled down to approx. -163 °C, appropriate personnel training is required”, explains Claus Hirsch, AG EMS technical inspector.

www.marquard-bahls.com

Da das Flüssigerdgas auf ca. -163° C heruntergekühlt ist, sind jedoch entsprechende Schulungen des Personals erforderlich“, erläutert Claus Hirsch, Technischer Inspektor der AG EMS.

www.marquard-bahls.com

After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.

www.hog-jarek.de

Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.

www.hog-jarek.de

SPIEZ LABORATORY will continue its contribution to the training of OPCW inspectors, supporting them in their implementation of an effective verification regime around the world.

www.labor-spiez.ch

Das LABOR SPIEZ wird auch in Zukunft diesen Ausbildungsbeitrag leisten, damit die Inspektoren der OPCW ein wirksames Verifikationsregime rund um den Globus aufrecht erhalten können.

www.labor-spiez.ch

The audit trail offers verification of the document creation process and guarantees a complete monitoring — also for external auditors and inspectors.

www.kmmaster.de

Das integrierte Audit Trail bietet zudem eine durchgängige Überprüfbarkeit des Erstellungsprozesses und gewährleistet die lückenlose Nachverfolgbarkeit, auch für externe Auditoren und Inspektoren.

www.kmmaster.de