¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ups
virtue

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. vertu [vɛʀty] SUST. f

1. vertu (intégrité):

vertu
(moral) virtue
d'une grande vertu
of great moral virtue

2. vertu (chasteté):

vertu
virtue
vertu
honour ingl. brit.
perdre/protéger sa vertu
to lose/protect one's virtue ou honour
de petite vertu
of easy virtue

3. vertu (qualité):

vertu
quality
vertu
virtue
les vertus humaines
human qualities

4. vertu (propriété):

vertu (de plante, remède)
property
vertu (de choses abstraites)
virtue
des vertus cicatrisantes/digestives
healing/digestive properties

II. en vertu de PREP. DER.

en vertu de
by virtue of
en vertu de article, loi, ordonnance
pursuant to
en vertu de (gén) accord, disposition, système
in accordance with

III. vertu [vɛʀty]

faire de nécessité vertu
to make a virtue of necessity
un parangon de vertu
a paragon of virtue
un dragon de vertu
a dragon of virtue
inglés
inglés
francés
francés
cardinal virtue
vertu f cardinale
righteousness BÍBL. (goodness)
vertu f
goody two shoes
modèle m de vertu irón.
a paragon of virtue
un parangon de vertu
virtue
vertu f
to lose/preserve one's virtue
perdre/préserver sa vertu
a woman of easy virtue
une femme de petite vertu
virtue is its own reward provb.
la vertu est sa propre récompense
to make a virtue of necessity
faire de nécessité vertu
edify
édifier, porter [qn] à la vertu
patience is my middle name
la patience est ma plus grande vertu

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

vertu [vɛʀty] SUST. f

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans pl. (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

locuciones, giros idiomáticos:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
inglés
inglés
francés
francés
chastity
vertu f
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
virtue
vertu f
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of form.
en vertu de
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

vertu [vɛʀty] SUST. f

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans pl. (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

locuciones, giros idiomáticos:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
inglés
inglés
francés
francés
chastity
vertu f
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
virtue
vertu f
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of form.
en vertu de
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.
fr.wikipedia.org
Nora voudrait travailler mais son mari n'est pas d'accord et, en vertu des lois de l'époque, peut le lui interdire.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont de toute manière pas vus comme des modèles de vertu dans les discours traditionnels.
fr.wikipedia.org
La vertu est une, et le courage, la tempérance etc. ne sont que des manières différentes de considérer la vertu, réalité unique.
fr.wikipedia.org
Elle porte sur la foi, une des trois vertus théologales, et s'inscrit dans le contexte de l'année de la foi.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "vertu" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno