SIMULER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

simuler [simyle] V. trans.

1. simuler (feindre):

simuler attaque, émotion, sentiment

to feign, to simulate

simuler la folie

to feign madness

simuler la douleur

to pretend to be in pain

2. simuler (reproduire):

simuler INFORM., TÉC. effets, conditions, situation

to simulate

3. simuler DER.:

simuler une vente

to effect a fictitious sale

simuler des opérations FIN.

to make false entries

inglés

francés

simulate anger, death, illness, grief

simuler

simulate behaviour, conditions, effect, flight

simuler

feign illness, sleep

simuler

mimic ability, condition, surroundings

simuler

pretend emotion, illness, ignorance

simuler

stage quarrel, scene

simuler

en el diccionario PONS

francés

inglés

simuler [simyle] V. trans.

1. simuler (feindre):

simuler

to feign

2. simuler (reconstituer):

simuler

to simulate

inglés

francés

simulate

simuler

rhubarb

mot prononcé par des acteurs pour simuler une conversation

sham

simuler

en el diccionario PONS

francés

inglés

simuler [simyle] V. trans.

1. simuler (feindre):

simuler

to feign

2. simuler (reconstituer):

simuler

to simulate

inglés

francés

simulate

simuler

sham

simuler

to take a dive

simuler une chute

Présent

je	simule
tu	simules
il/elle/on	simule
nous	simulons
vous	simulez
ils/elles	simulent

Imparfait

je	simulais
tu	simulais
il/elle/on	simulait
nous	simulions
vous	simuliez
ils/elles	simulaient

Passé simple

je	simulai
tu	simulas
il/elle/on	simula
nous	simulâmes
vous	simulâtes
ils/elles	simulèrent

Futur simple

je	simulerai
tu	simuleras
il/elle/on	simulera
nous	simulerons
vous	simulerez
ils/elles	simuleront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les deux timbres sont émis en carnets de dix timbres autocollants à dentelure simulée.

fr.wikipedia.org

Ces onglets généreraient des sons qui simulaient le son de l'instrument sélectionné.

fr.wikipedia.org

Le réalisme physique des modèles est testé en examinant leur capacité à simuler les climats contemporains ou passés.

fr.wikipedia.org

Des appelés simulent des maladies ou des troubles mentaux pour échapper à la conscription.

fr.wikipedia.org

Comme les simulations arrivent péniblement à simuler les turbulences, ces cas intermédiaires sont pas encore maitrisés.

fr.wikipedia.org