¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sabbath
icing

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. glacer [ɡlase] V. trans.

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps
to freeze
glacer personne
to chill [sb] to the bone
glacer le sang de qn fig.
to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit
to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:
to intimidate
glacer qn d'effroi
to make sb's blood run cold
glacer qn de peur
to fill sb with fear

4. glacer TÉC.:

glacer papier, photo, poterie, peinture
to glaze

5. glacer GASTR.:

glacer fruit, viande, légume
to glaze
glacer gâteau
to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque
to freeze

II. se glacer V. v. refl.

se glacer v. refl. sourire, expression:

se glacer
to freeze
son expression se glaça en une grimace
his/her expression became fixed in a grimace
mon sang se glaça dans mes veines fig.
my blood froze
inglés
inglés
francés
francés
glaze meat, onion
glacer
glaze FOTO
glacer
frost cake
glacer
to chill sb's or the blood
glacer le sang à qn
ice cake
glacer

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. glacer [glase] V. trans.

1. glacer (refroidir):

glacer
to ice

2. glacer (impressionner):

glacer
to chill

II. glacer [glase] V. v. refl.

se glacer
to freeze
inglés
inglés
francés
francés
glaze paper
glacer
candy
glacer
blood-curdling
à (vous) glacer le sang
to make sb's blood curdle
glacer le sang de qn
to curdle sb's blood
glacer le sang de qn
frost
glacer
freeze
glacer
to freeze sb with a look
glacer qn sur place d'un regard
to make sb's blood freeze
glacer le sang de qn
ice
glacer
to chill sb to the bone
glacer qn jusqu'au sang
to make sb's blood run cold
glacer le sang de qn
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. glacer [glase] V. trans.

1. glacer (refroidir):

glacer
to ice

2. glacer (impressionner):

glacer
to chill

II. glacer [glase] V. v. refl.

glacer se glacer:

glacer
to freeze
inglés
inglés
francés
francés
candy
glacer
glaze paper
glacer
blood-curdling
à (vous) glacer le sang
frost
glacer
to make sb's blood curdle
glacer le sang de qn
to curdle sb's blood
glacer le sang de qn
freeze
glacer
to freeze sb with a look
glacer qn sur place d'un regard
to make sb's blood freeze
glacer le sang de qn
ice
glacer
to make sb's blood run cold
glacer le sang de qn
to chill sb to the bone
glacer qn jusqu'au sang
Présent
jeglace
tuglaces
il/elle/onglace
nousglaçons
vousglacez
ils/ellesglacent
Imparfait
jeglaçais
tuglaçais
il/elle/onglaçait
nousglacions
vousglaciez
ils/ellesglaçaient
Passé simple
jeglaçai
tuglaças
il/elle/onglaça
nousglaçâmes
vousglaçâtes
ils/ellesglacèrent
Futur simple
jeglacerai
tuglaceras
il/elle/onglacera
nousglacerons
vousglacerez
ils/ellesglaceront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se glacer
to freeze
to freeze sb with a look
glacer qn sur place d'un regard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Son équipage était à bout de forces : il y avait 23 heures qu'il était en mer, glacé et affamé.
fr.wikipedia.org
Trois recettes: poulet glacé aux canneberges, carpaccio de thon, sabayon aux fruits.
fr.wikipedia.org
Elle est souvent glacé et d'une couleur brun sombre.
fr.wikipedia.org
On parle aussi de « fil ciré » ou de « fil glacé » (avec un mélange de cire et d'amidon).
fr.wikipedia.org
Il est présenté sous forme de dossier en papier glacé avec la première de couverture en orange.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario