¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
取决于
to encroach
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
encroûter, encrouter <s'encroûter> [ɑ̃kʀute] V. v. refl. coloq.
encroûter personne:
encroûter
to get in a rut
il est complètement encroûté dans ses habitudes
he's very set in his ways
inglés
inglés
francés
francés
to be stuck in a groove
s'encroûter
I've been stuck in a groove for too long
je commence à m'encroûter
en el diccionario PONS
I. encroûter [ɑ̃kʀute] V. trans.
1. encroûter (couvrir d'une croûte):
encroûter
to encrust
2. encroûter (abêtir):
encroûter qn
to get sb into rut
rien ne nous encroûte plus que la paresse
there's nothing like laziness for getting you into a rut
II. encroûter [ɑ̃kʀute] V. v. refl.
1. encroûter TÉC.:
s'encroûter chaudière
to fur up
2. encroûter (s'abêtir):
s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways
ils se sont encroûtés dans leur confort
their comfortable lifestyle's got them into a rut
en el diccionario PONS
I. encroûter [ɑ͂kʀute] V. trans.
1. encroûter (couvrir d'une croûte):
encroûter
to encrust
2. encroûter (abêtir):
encroûter qn
to get sb into a rut
II. encroûter [ɑ͂kʀute] V. v. refl.
1. encroûter TÉC.:
s'encroûter chaudière
to scale
2. encroûter (s'abêtir):
s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways
Présent
j'encroute / OT encroûte
tuencroutes / OT encroûtes
il/elle/onencroute / OT encroûte
nousencroutons / OT encroûtons
vousencroutez / OT encroûtez
ils/ellesencroutent / OT encroûtent
Imparfait
j'encroutais / OT encroûtais
tuencroutais / OT encroûtais
il/elle/onencroutait / OT encroûtait
nousencroutions / OT encroûtions
vousencroutiez / OT encroûtiez
ils/ellesencroutaient / OT encroûtaient
Passé simple
j'encroutai / OT encroûtai
tuencroutas / OT encroûtas
il/elle/onencrouta / OT encroûta
nousencroutâmes / OT encroûtâmes
vousencroutâtes / OT encroûtâtes
ils/ellesencroutèrent / OT encroûtèrent
Futur simple
j'encrouterai / OT encroûterai
tuencrouteras / OT encroûteras
il/elle/onencroutera / OT encroûtera
nousencrouterons / OT encroûterons
vousencrouterez / OT encroûterez
ils/ellesencrouteront / OT encroûteront
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
encroûter qn
to get sb into rut
s'encroûter chaudière
to fur up
s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes.
fr.wikipedia.org
Le thalle est typiquement foliacé, plus occasionnellement gélatineux, encroûtant ou squamuleux.
fr.wikipedia.org
Le ruissellement boueux se forme au niveau des terres de culture, principalement lorsque la surface du sol est encroûtée et faiblement couverte par la végétation.
fr.wikipedia.org
Ils comportent un thalle primaire encroûtant ou formé d'éléments foliacés (squamules), appliqué sur le substrat.
fr.wikipedia.org
Elle possède une surface articulaire triangulaire (à sommet podal) encroûtée de cartilages.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "encrouter" en otros idiomas

francés
alemán