¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
осторожный
clogging

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. encrasser [ɑ̃kʀase] V. trans.

1. encrasser (en obstruant):

encrasser filtre, moteur, artère
to clog [sth] (up)
encrasser cheminée
to make [sth] sooty

2. encrasser (salir):

encrasser vêtement, baignoire
to dirty
encrasser MOTOR bougie
to foul up

II. s'encrasser V. v. refl.

1. s'encrasser (s'obstruer):

s'encrasser filtre, moteur, artère:
to clog up
s'encrasser cheminée:
to get sooty

2. s'encrasser (se salir):

s'encrasser
to get dirty
s'encrasser bougie:
to foul up
inglés
inglés
francés
francés
clog up machinery, pores:
se boucher, s'encrasser
clog up machinery, pores
boucher, encrasser

en el diccionario PONS

I. encrasser [ɑ̃kʀase] V. trans.

encrasser
to soil
encrasser suie, fumée
to soot up
encrasser calcaire
to scale up

II. encrasser [ɑ̃kʀase] V. v. refl.

s'encrasser
to get dirty
s'encrasser chaudière
to get scaled up
s'encrasser cheminée
to clog up with soot
en el diccionario PONS

I. encrasser [ɑ͂kʀase] V. trans.

encrasser
to soil
encrasser suie, fumée
to soot up
encrasser calcaire
to scale up

II. encrasser [ɑ͂kʀase] V. v. refl.

encrasser s'encrasser:

encrasser
to get dirty
encrasser chaudière
to get scaled up
encrasser cheminée
to clog up with soot
Présent
j'encrasse
tuencrasses
il/elle/onencrasse
nousencrassons
vousencrassez
ils/ellesencrassent
Imparfait
j'encrassais
tuencrassais
il/elle/onencrassait
nousencrassions
vousencrassiez
ils/ellesencrassaient
Passé simple
j'encrassai
tuencrassas
il/elle/onencrassa
nousencrassâmes
vousencrassâtes
ils/ellesencrassèrent
Futur simple
j'encrasserai
tuencrasseras
il/elle/onencrassera
nousencrasserons
vousencrasserez
ils/ellesencrasseront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

s'encrasser
to get dirty
s'encrasser chaudière
to get scaled up
s'encrasser cheminée
to clog up with soot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Une mauvaise procédure de démarrage pouvait encrasser les 56 bougies, ce qui nécessitait des heures de nettoyage ou de remplacement.
fr.wikipedia.org
Ne pas agglomérer les produits ou encrasser l'équipement est la principale difficulté.
fr.wikipedia.org
Ce tableau, encrassé et fortement endommagé, est inscrit depuis 2005.
fr.wikipedia.org
Cet ensemble est relativement bien conservé bien que les verres soient encrassés.
fr.wikipedia.org
Lorsque le moteur est chaud, les dépôts qui encrassent l'électrode de masse sont brûlés et la bougie fonctionne à nouveau « normalement ».
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario