DEUX-POINTS - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

deux-points <pl. deux-points> [døpwɛ̃] SUST. m LING.

deux-points

colon

la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)

the pound has fallen two points (against the dollar)

grimper de sept places/de deux points/en première division

to go up seven places/two points/into the first division

le texte s'éloigne du schéma de base sur deux points

the text differs from the basic pattern on two points

remonter une note de deux points

to raise a mark by two points ingl. brit.

remonter une note de deux points

to raise a grade by two points ingl. am.

gagner deux points en Bourse

to gain two points on the stock market

inglés

francés

colon

deux points mpl

you're wrong on both counts

vous avez tort sur les deux points

en el diccionario PONS

francés

inglés

deux-points [døpwɛ̃] SUST.

deux-points mpl inv. LING.:

deux-points

colon

inglés

francés

colon [ˈkəʊlən, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

1. colon ANAT.:

colon

colon m

2. colon LING.:

colon

deux-points mpl

equidistant from two points

à égale distance de deux points

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

to be two points in front

mener par deux points

en el diccionario PONS

francés

inglés

deux-points [døpwɛ͂] SUST.

deux-points mpl inv. LING.:

deux-points

colon

inglés

francés

colon [ˈkoʊ·lən] SUST.

1. colon ANAT.:

colon

colon m

2. colon LING.:

colon

deux-points mpl

equidistant from two points

à égale distance de deux points

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

to be two points in front

mener par deux points

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il en démissionne en janvier 2016, le parti s'éloignant, selon lui, « des attentes de ses électeurs ».

fr.wikipedia.org

Ils étaient alors, en réalité, des autorisations préalables et s’éloignaient du caractère informatif que devait revêtir l'acte.

fr.wikipedia.org

Il dépose une « bouteille d'élixir enflammé » dans le chariot avant de s'éloigner avec deux chevaux frais.

fr.wikipedia.org

Les traditions populaires leur ont attribué le pouvoir d'éloigner la maladie ou de la guérir.

fr.wikipedia.org

Donald tente de les éloigner en leur offrant une glace mais ce n'est que le début des mésaventures.

fr.wikipedia.org