¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Beglückwünschung
drips

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

dégouliner [deɡuline] V. intr.

1. dégouliner liquide:

dégouliner
to trickle
la sueur me dégouline sur le visage et dans le dos
sweat trickles down my face and my back

2. dégouliner personne, objet:

dégouliner
to drip
dégouliner de liquide
to drip with

3. dégouliner (exsuder) coloq.:

dégouliner sentiment
to ooze
inglés
inglés
francés
francés
dribble paint
laisser dégouliner (on, onto sur)
he's dribbling soup all down his bib
la soupe lui dégouline sur le bavoir
dribble
dégouliner (on, onto sur, from de)
drip person, fingers: sweat, blood
dégouliner de
to drip from or off
dégouliner de, suinter de
to drip down sth
dégouliner le long de qc
to be dripping with literal blood, oil, grease
dégouliner de
to trickle down pane, wall
dégouliner le long de
to drip or run down sb's neck liquid:
dégouliner dans le cou de qn

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

dégouliner [deguline] V. intr.

dégouliner (goutte à goutte)
to drip
dégouliner (en filet)
to trickle
inglés
inglés
francés
francés
ooze
dégouliner
to ooze from sth
dégouliner de qc
to ooze down the wall
dégouliner le long du mur
dribble
dégouliner
to stream down one's face
dégouliner sur son visage
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

dégouliner [deguline] V. intr.

dégouliner (goutte à goutte)
to drip
dégouliner (en filet)
to trickle
inglés
inglés
francés
francés
ooze
dégouliner
to ooze out of sth
dégouliner de qc
to ooze down the wall
dégouliner le long du mur
dribble
dégouliner
to stream down one's face
dégouliner sur son visage
Présent
jedégouline
tudégoulines
il/elle/ondégouline
nousdégoulinons
vousdégoulinez
ils/ellesdégoulinent
Imparfait
jedégoulinais
tudégoulinais
il/elle/ondégoulinait
nousdégoulinions
vousdégouliniez
ils/ellesdégoulinaient
Passé simple
jedégoulinai
tudégoulinas
il/elle/ondégoulina
nousdégoulinâmes
vousdégoulinâtes
ils/ellesdégoulinèrent
Futur simple
jedégoulinerai
tudégoulineras
il/elle/ondégoulinera
nousdégoulinerons
vousdégoulinerez
ils/ellesdégoulineront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il tremblait de tout son corps et la sueur dégoulinait.
fr.wikipedia.org
Des taches sombres dégoulinent de ses yeux sur son visage, lui donnant l'apparence de larmes perpétuelles.
fr.wikipedia.org
Ses tableaux se couvrent d’un magma de matière, dégoulinent des figures tordues, d’objets fixés à la glu et d’autoportraits flous.
fr.wikipedia.org
En voyant la ketchup dégouliner sur lui, le renard croit qu'il saigne et qu'il va mourir.
fr.wikipedia.org
Le dripping consiste à faire dégouliner de la peinture sur de grandes toiles disposées au sol ou au mur.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario