VUE - Traducción francés-español

vue [vy] SUST. f

vue: vista f

vue (regard): mirada f

vue (panorama): vista f

vue PHOT: vista f

vue (opinion): punto m de vista, opinión f

à vue d'œil: a ojos vistas

à première vue: a primera vista

à perte de vue: hasta donde alcanza la vista

avoir la vue basse: ser corto de vista

point de vue: punto m de vista

garder à vue: vigilar

en vue: a la vista

en vue de (+ su): a la vista de (+ su)

en vue de ((inf)): con vistas a (+ inf)

vu [vy]

vu p/p de

voir: visto, -a

bien, mal vue: bien, mal visto, -a (de qn por alg)

longue-vue [lõgvy] SUST. f

longue-vue: anteojo m de larga vista

I. voir [vwaʀ] V. intr

voir: ver, mirar

II. voir [vwaʀ] V. trans

voir: ver

faire voir: enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu: estar bien visto

aller ou venir voir: ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir: eso no tiene nada que ver

voir à ce que: cuidar de que

se voir: verse, mirarse

se voir (se rencontrer): verse, encontrarse

cela se voit: eso se ve

voyons!: ¡veamos!

vu [vy] PREP.

vu: en vista de

vu que: en vista de que, dado que

au vu et au su de tout le monde: a la vista de todos, en público

Présent
je	vois
tu	vois
il/elle/on	voit
nous	voyons
vous	voyez
ils/elles	voient

Imparfait
je	voyais
tu	voyais
il/elle/on	voyait
nous	voyions
vous	voyiez
ils/elles	voyaient

Passé simple
je	vis
tu	vis
il/elle/on	vit
nous	vîmes
vous	vîtes
ils/elles	virent

Futur simple
je	verrai
tu	verras
il/elle/on	verra
nous	verrons
vous	verrez
ils/elles	verront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en vue: a la vista

vue d'ensemble: vista f panorámica

à perte de vue: hasta donde alcanza la vista

avoir la vue basse: ser corto de vista

garde à vue: detención f (por la policía)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sam lui dévoile son activité favorite : observer avec une longue-vue sa voisine en contrebas, qui chaque soir se met en scène dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Dans une lunette astronomique, une longue-vue ou des jumelles, la focalisation se fait avec une lentille convergente.

fr.wikipedia.org

Les tueurs ont laissé deux indices : une araignée d'argent et une longue-vue enchantée.

fr.wikipedia.org

Même s'il s'agit d'un instrument plutôt conçu pour l'observation ornithologique, une longue-vue peut s'avérer d'une aide intéressante pour l'observation astronomique.

fr.wikipedia.org

À l'aide de ma longue-vue, j'aperçois aussi, au milieu des paysans, sur la côte de l'Île-Tudy, des habitants de la ville voisine et des quelques châteaux d'alentour.

fr.wikipedia.org