PLAINTE - Traducción francés-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

plainte [plɛ̃t] SUST. f

plainte (lamentation): quejido m

plainte (lamentation): lamento m

plainte (mécontentement): queja f

plainte JUR: denuncia f

porter plainte: denunciar a, querellarse contra

plaindre [plɛ̃dʀə] V. trans

plaindre: compadecer a, tener lástima de

se plaindre: quejarse de

se plaindre (réclamer): quejarse (de qn, de qc à qn de alg, de a/c a alg)

se plaindre (de ce) que (+ ind ou subj): quejarse de que (+ ind ou subj)

Présent
je	plains
tu	plains
il/elle/on	plaint
nous	plaignons
vous	plaignez
ils/elles	plaignent

Imparfait
je	plaignais
tu	plaignais
il/elle/on	plaignait
nous	plaignions
vous	plaigniez
ils/elles	plaignaient

Passé simple
je	plaignis
tu	plaignis
il/elle/on	plaignit
nous	plaignîmes
vous	plaignîtes
ils/elles	plaignirent

Futur simple
je	plaindrai
tu	plaindras
il/elle/on	plaindra
nous	plaindrons
vous	plaindrez
ils/elles	plaindront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

porter plainte: denunciar a, querellarse contra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Loin de s'en plaindre, le garçon en profite pour aller rejoindre son ami, ce qui enrage son père.

fr.wikipedia.org

Les patients peuvent se plaindre de prise de poids, de lourdeur abdominale ou de dyspnée (difficulté à respirer) causée par une pression sur le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de clients, en outre, se sont plaints de l'absence de service après-vente ou des difficultés pour joindre le service clients.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament prompt à se plaindre, voire hypocondriaque, elle a des réactions parfois hystériques, se jugeant victime d'affronts imaginaires.

fr.wikipedia.org

Il leur fait également admirer ses habits, avant de se plaindre que son cœur est « écorché » par leurs regards.

fr.wikipedia.org