Traducciones de „nécessité“ en el diccionario francés » español

nécessité [nesesite] SUST. f

nécessité

necesidad f

nécessités

necesidades f/pl

par nécessité

por necesidad

nécessiter [-e]

nécessiter

necesitar

Ejemplos de uso para nécessité

par nécessité

por necesidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cet évènement va provoquer une onde de choc dans la classe politique qui va désormais débattre de la nécessité de réformes.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1919 est proclamée la nécessité d'orientations sociales très marquées.

fr.wikipedia.org

Le nouveau mode de vie sédentaire aurait entraîné la nécessité de protéger l'accumulation des richesses alors que ce n'était pas nécessaire auparavant.

fr.wikipedia.org

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Cela n’explique pas la nécessité d’installations aussi étendues, de salles pour un certain nombre de fonctions séculaires.

fr.wikipedia.org

Il existe dans la commune des commerces « de première nécessité » : un commerce d'alimentation générale, une boucherie-charcuterie, une boulangerie-pâtisserie, une fromagerie, un tabac-presse.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Les simulations informatiques montrent la nécessité qu'une partie de l'impacteur se soit désintégrée pour former un long bras de matériau qui se cisaille ensuite.

fr.wikipedia.org

La réalisation de l'enceinte extérieure et des lices a nécessité de décaisser le terrain naturellement pentu.

fr.wikipedia.org

Face aux problèmes urbains, il formule notamment la nécessité de l'affirmation d'un nouveau droit, le droit à la ville.

fr.wikipedia.org