Traducciones de „démarre“ en el diccionario francés » español

I . démarrer [-e] V. trans AUTO TECH

démarrer

arrancar

démarrer fig

iniciar

II . démarrer [-e] V. intr (moteur)

démarrer

ponerse en marcha a fig

démarrer

arrancar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'ouverture de l'album démarre lentement avant de s'enflammer, tandis que la conclusion laisse méditatif et rêveur.

fr.wikipedia.org

Du fait d'un épais brouillard, la course démarre sous le régime de la voiture de sécurité.

fr.wikipedia.org

C’est une activité qui démarre véritablement à partir du mois de septembre dans l’arrière-cour des maisons.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, le processus de transformation post-récolte démarre par l’ajout d’un peu d’acide (formique en général) pour faire coaguler le latex.

fr.wikipedia.org

En réalité le coup démarre comme un uppercut et poursuit sa trajectoire comme un direct, le pouce du gant peut être vers le haut.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est émaillée de scènes assez cocasses et plutôt inattendues pour un film qui démarre comme un polar pur et dur.

fr.wikipedia.org

Cette production démarre après l'acquisition par la famille de plusieurs moulins à papier, leur permettant d'être particulièrement compétitif dans ce secteur marchand.

fr.wikipedia.org

En novembre 2009, démarre un projet de réhabilitation de la villa pour y aménager appartements et bureaux.

fr.wikipedia.org

La fermentation démarre spontanément sous l'action des levures naturelles du raisin.

fr.wikipedia.org

Sa carrière de reproducteur ne démarre réellement qu'après la fin de sa carrière sportive.

fr.wikipedia.org