COMPTER - Traducción francés-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. compter [kõte] V. trans

compter: contar, enumerar

compter (facturer): cobrar, cargar en cuenta

II. compter [kõte] V. intr

compter (calculer): contar, echar cuentas

compter (être important): ser importante, contar

compter avec (tenir compte de): contar con

compter parmi (figurer): estar, encontrarse entre

compter sur (avoir confiance en): contar con, fiarse de

compter que: contar con que

compter (+ inf): contar con (+ inf)

compter (+ inf): tener intención de (+ inf)

Présent
je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

Imparfait
je	comptais
tu	comptais
il/elle/on	comptait
nous	comptions
vous	comptiez
ils/elles	comptaient

Passé simple
je	comptai
tu	comptas
il/elle/on	compta
nous	comptâmes
vous	comptâtes
ils/elles	comptèrent

Futur simple
je	compterai
tu	compteras
il/elle/on	comptera
nous	compterons
vous	compterez
ils/elles	compteront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

compter (+ inf): contar con (+ inf)

compter avec (tenir compte de): contar con

compter parmi (figurer): estar, encontrarse entre

compter sur (avoir confiance en): contar con, fiarse de

compter que: contar con que

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.

fr.wikipedia.org

Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.

fr.wikipedia.org

À compter de 1878, il délaisse la peinture au profit de différentes techniques de gravure, dont le burin.

fr.wikipedia.org

Il y a 189 superstars uniques, sans compter les contenus téléchargeables qui rajoutent 21 superstars en plus.

fr.wikipedia.org