español
inglés
oveja SUST. f
- oveja (nombre genérico)
- sheep
- oveja (hembra)
- ewe
- un rebaño de ovejas
- a flock of sheep
- contar ovejas
- to count sheep
- encomendar las ovejas al lobo
- to ask for trouble
- encomendar las ovejas al lobo
- to put one's head in the lion's mouth
- cada oveja con su pareja provb.
- birds of a feather flock together
- te he dicho siempre que cada oveja con su pareja
- I've always told you it's best to stick with your own kind
oveja descarriada SUST. f BÍBL.
- la oveja descarriada
- the lost sheep
- las ovejas descarriadas vuelven al redil
- the lost sheep return to the fold
oveja negra SUST. f
- oveja negra
- black sheep
- la oveja negra de la familia
- the black sheep of the family
- las ovejas daban balidos
- the sheep were bleating o baaing
- la oveja clónica
- the clonal sheep o the sheep produced by cloning
inglés
español
- sheep tick
- garrapata f de las ovejas
- lambing
- parición f (de las ovejas)
- lost sheep
- oveja f descarriada
- ewe
- oveja f (hembra)
- black sheep
- oveja f negra
español
inglés
oveja SUST. f
- oveja
- sheep inv.
- oveja (hembra)
- ewe
- la oveja negra de la familia
- the black sheep of the family
locuciones, giros idiomáticos:
- cada oveja con su pareja provb.
- birds of a feather flock together provb.
- ser un lobo con piel de oveja
- to be a wolf in sheep's clothing
inglés
español
- ewe
- oveja f
- the sheep have denuded the field of grass fig.
- las ovejas han despojado el campo de hierba
- black sheep
- oveja f negra
- sheep
- oveja f
- black sheep
- oveja negra
- mutton
- carne f de oveja
- Burns Night
- La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).
español
inglés
oveja [o·ˈβe·xa] SUST. f
- oveja
- sheep inv.
- oveja (hembra)
- ewe
- la oveja negra de la familia
- the black sheep of the family
locuciones, giros idiomáticos:
- cada oveja con su pareja provb.
- birds of a feather flock together provb.
- ser un lobo con piel de oveja
- to be a wolf in sheep's clothing
inglés
español
- ewe
- oveja f
- black sheep
- oveja f negra
- mutton
- carne f de oveja
- sheep
- oveja f
- black sheep
- oveja negra
- lamb
- parir (una oveja)
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
El disco comienza con una declaración de intenciones que es el dulce sonido de un rebaño de ovejitas y unos cuantos balidos.
minombre.es No deben temerse las confusiones en casos como vaca /baca; valido /balido; sabia /savia, etc..
www.blogolengua.com Ejemplo: el balido de la oveja era muy alto.
www.reglasdeortografia.com Solamente me contestó una oveja con su lejano balido desde las profundidades del valle.
www.ecbloguer.com Era un balido triste, un llanto de despedida igual a los harawis que cantan las mamachas cuando alguien se va.
www.angelfire.com