ENCUMBRARSE - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

I. encumbrar V. trans.

1. encumbrar Chile volantín:

encumbrar

to fly

2. encumbrar Chile coloq. (reprender):

encumbrar

to tell … off coloq.

II. encumbrarse V. vpr

encumbrarse

to make it to the top

encumbrarse

to make it big

en el diccionario PONS

español

inglés

I. encumbrar V. trans.

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

to raise

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

to elevate

encumbrar a alguien a la fama

to make sb famous

3. encumbrar (exaltar):

encumbrar

to praise

II. encumbrar V. v. refl. encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrarse

to rise

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrarse

to be ennobled

3. encumbrar (envanecerse):

encumbrarse

to be vain

inglés

español

to rise to giddy heights fig.

encumbrarse hasta el puesto más alto

en el diccionario PONS

I. encumbrar [en·kum·ˈbrar] V. trans.

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

to raise

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

to elevate

encumbrar a alguien a la fama

to make sb famous

II. encumbrar [en·kum·ˈbrar] V. v. refl. encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrar

to rise

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrar

to be ennobled

presente

yo	encumbro
tú	encumbras
él/ella/usted	encumbra
nosotros/nosotras	encumbramos
vosotros/vosotras	encumbráis
ellos/ellas/ustedes	encumbran

imperfecto

yo	encumbraba
tú	encumbrabas
él/ella/usted	encumbraba
nosotros/nosotras	encumbrábamos
vosotros/vosotras	encumbrabais
ellos/ellas/ustedes	encumbraban

indefinido

yo	encumbré
tú	encumbraste
él/ella/usted	encumbró
nosotros/nosotras	encumbramos
vosotros/vosotras	encumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	encumbraron

futuro

yo	encumbraré
tú	encumbrarás
él/ella/usted	encumbrará
nosotros/nosotras	encumbraremos
vosotros/vosotras	encumbraréis
ellos/ellas/ustedes	encumbrarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Y menos si se trata de encumbrar a otro presidente vitalicio que carece del desarrollado instinto político y el magnetismo personal de su mentor.

www.politicaexterior.com

Todos aquellos a quienes había encumbrado conspiraban contra él.

www.gramscimania.info.ve

Encumbrar la apariencia nos aleja de lo verdadero.

matrimonioyfamilia.net

Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Piensa sin duda que tener dinero es malo, salvo el que sobrenada en las cuentas bancarias y propiedades de los encumbrados de esta revolución.

www.abcdelasemana.com