¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Stillschweigen
compensated

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

I. compensar V. intr.

no compensa hacer un viaje tan largo para quedarse solo tres días
it's not worth making such a long journey just to stay three days
(+ me/te/le etc) no me compensa hacerlo por tan poco dinero
it's not worth my while doing it for so little money
no creo que le compense venirse hasta aquí para trabajar dos horas
I don't think it's worth her coming here (just) to work two hours

II. compensar V. trans.

1.1. compensar:

compensar pérdida
to compensate for
compensar pérdida
to make up for
compensar efecto
to offset

1.2. compensar persona:

compensar
to compensate
compensar a alg. por algo
to compensate sb for sth
lo compensaron con $2.000 por los daños
he was awarded $2, 000 compensation in damages
quisiera compensarte de alguna manera por la molestia
I would like to repay you in some way for all your trouble

2. compensar cheque:

compensar
to clear

III. compensarse V. vpr

1. compensarse fuerzas (recíproco):

compensarse
to compensate each other
compensarse
to cancel each other out

2. compensarse pérdida/efecto (compensarse con algo):

esto se compensa con una rebaja en los impuestos
this is offset by o compensated for by tax cuts
inglés
inglés
español
español
uncleared check
no compensado
compensate worker/victim
compensar
to compensate sb for sth
indemnizar or compensar a alguien por algo
compensate force/weight/movement
compensar
to compensate for sth
compensar algo
compensate PSICO., FISIOL.
compensar
to compensate for sth
compensar por algo
recompense for damages/loss
compensar
to recompense sb for sth
compensar a alguien por algo
cancel out deficit/loss
compensar
balance out
compensar
make up for
compensar
no amount of money can make up for losing a limb
la pérdida de un miembro no se puede compensar con dinero
even out discrepancies/imbalances
compensar
offset costs/loss/shortfall
compensar
clear
compensar
a cleared check
un cheque compensado or pagado
a cleared check
un talón compensado or pagado Esp.
clear check:
ser compensado

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

compensar V. trans.

compensar de algo
to compensate for sth
inglés
inglés
español
español
compensate
compensar
to compensate for sth (reward)
compensar algo
recompense
compensar
counterbalance fig.
compensar
counterpoise fig.
compensar
offset
compensar
to make up for sth
compensar algo
to make up sth by sth
compensar algo con algo
to make it up to sb
compensar a alguien
set against
compensar
to take up the slack (compensate)
compensar
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

compensar [kom·pen·ˈsar] V. trans.

compensar de algo
to compensate for sth
inglés
inglés
español
español
compensate
compensar
to compensate for sth (reward)
compensar algo
to make it up to sb
compensar a alguien
counterbalance fig.
compensar
counterpoise fig.
compensar
recompense
compensar
offset
compensar
in order to offset the cost/loss...
a fin de compensar los costes/las pérdidas...
to make up for sth
compensar algo
to make sth worth sb's while
compensar a alguien por algo
presente
yocompenso
túcompensas
él/ella/ustedcompensa
nosotros/nosotrascompensamos
vosotros/vosotrascompensáis
ellos/ellas/ustedescompensan
imperfecto
yocompensaba
túcompensabas
él/ella/ustedcompensaba
nosotros/nosotrascompensábamos
vosotros/vosotrascompensabais
ellos/ellas/ustedescompensaban
indefinido
yocompensé
túcompensaste
él/ella/ustedcompensó
nosotros/nosotrascompensamos
vosotros/vosotrascompensasteis
ellos/ellas/ustedescompensaron
futuro
yocompensaré
túcompensarás
él/ella/ustedcompensará
nosotros/nosotrascompensaremos
vosotros/vosotrascompensaréis
ellos/ellas/ustedescompensarán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

compensar de algo
to compensate for sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pero creo que la diferencia de €1 ó €2 no lo compensa.
odiseaporelmundo.com
Los equipos suelen casi siempre tener éxito y compensan lapsus de la cúspide.
www.serviciosycomercios.com.ar
Si falta, nada es igual, nada lo compensa.
www.elpuercoespin.com.ar
Y esto al final nos genera un coste que no nos compensará.
es.mt-soft.com.ar
El país - cúando no tercer mundista - se queda con los problemas y nadie lo compensa por lo que ya no recuperará.
www.alternativa-verde.com

Consultar el diccionario