¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Rue
Klauseln

clausular [klau̯suˈlar] V. trans. elev. (finalizar)

clausular
zu Ende sprechen
clausular
abschließen

cláusula [ˈklau̯sula] SUST. f

1. cláusula DER.:

cláusula
Klausel f
cláusula de acción legal
Rechtsbehelfsklausel f
cláusula de admisión
Eintrittsklausel f
cláusula de arbitraje
Schlichtungsklausel f
cláusula de beneficio
Begünstigtenklausel f
cláusula de buena fe
Bona-fide-Klausel f
cláusula de caducidad
Verwirkungsklausel f
cláusula de caducidad
Verfallklausel f
cláusula de conciliación
Versöhnungsklausel f
cláusula conexa
Verbundklausel f
cláusula de confidencialidad
Geheimhaltungsklausel f
cláusula de conformidad
Entsprechensklausel f
cláusula de continuación
Fortsetzungsklausel f
cláusula contractual
Vertragsklausel f
cláusula ejecutiva
Vollstreckungsklausel f
cláusula de equiparación
Gleichstellungsklausel f
cláusula de estilo
Standardklausel f
cláusula excepcional
Ausnahmeklausel f
cláusula de exclusión
Ausschlussklausel f
cláusula de exclusividad
Ausschließlichkeitsklausel f
cláusula de exención
Freistellungsklausel f
cláusula de exoneración de responsabilidad
Haftungsausschlussklausel f
cláusula de favor
Begünstigtenklausel f
cláusula de franquicia (de un seguro)
Haftungsausschlussklausel f (einer Versicherung)
cláusula hipotecaria FIN.
Hypothekenklausel f
cláusula de idoneidad
Würdigkeitsklausel f
cláusula de idoneidad
Eignungsklausel f
cláusula de indemnización
Abfindungsklausel f
cláusula de intervención
Eingriffsklausel f
cláusula de nación más favorecida
Meistbegünstigungsklausel f
cláusula de obligado cumplimiento
Beachtungsklausel f
cláusula penal
Strafklausel f
cláusula de pignoración
Pfandklausel f
cláusula de plazo
Fristklausel f
cláusula prendaria
Verpfändungsklausel f
cláusula de protección
Schutzklausel f
cláusula de reserva
Vorbehaltsklausel f
cláusula de responsabilidad
Haftungsklausel f
cláusula de restitución
Freigabeklausel f
cláusula de revisión de precios
Preisgleitklausel f
cláusula de revocación
Widerrufsklausel f
cláusula sobre riesgos
Gefahrenklausel f
cláusula de rigor
Härteklausel f
cláusulas de salvaguardia
Salvatorische Klauseln
cláusula de sumisión jurisdiccional
Gerichtsstand(s)klausel f
cláusula suspensiva
Suspendierungsklausel f
cláusula de tolerancia
Toleranzklausel f
cláusula de traspaso de la clientela
Kundenüberlassungsklausel f
cláusula de urgencia
Notstandsklausel f
cláusula usual del ramo
Stand-still-Klausel f
cláusula de vencimiento anticipado
Fälligkeitsklausel f

2. cláusula LING.:

cláusula
Satz m
cláusula compuesta
Satzgefüge nt
presente
yoclausulo
túclausulas
él/ella/ustedclausula
nosotros/nosotrasclausulamos
vosotros/vosotrasclausuláis
ellos/ellas/ustedesclausulan
imperfecto
yoclausulaba
túclausulabas
él/ella/ustedclausulaba
nosotros/nosotrasclausulábamos
vosotros/vosotrasclausulabais
ellos/ellas/ustedesclausulaban
indefinido
yoclausulé
túclausulaste
él/ella/ustedclausuló
nosotros/nosotrasclausulamos
vosotros/vosotrasclausulasteis
ellos/ellas/ustedesclausularon
futuro
yoclausularé
túclausularás
él/ella/ustedclausulará
nosotros/nosotrasclausularemos
vosotros/vosotrasclausularéis
ellos/ellas/ustedesclausularán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cláusulas de salvaguardia
Salvatorische Klauseln
contrademanda de cláusulas
Klauselgegenklage f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

El manual de gestión puede ser dispuesto utilizando cláusulas o sub-clausulas claves de la norma del sistema de medioambiente o calidad aplicable o cualquier otro documento regulador.
www.adrformacion.com
El objetivo de este trabajo fue analizar la estructura clausular desde una perspectiva pragmática en una muestra de habla de discurso narrativo de hispanohablantes.
elies.rediris.es
El protesto sólo será necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la cláusula: con protesto.
laeconomiadehoy.com.gt
En caso de que cualquier cláusula del presente acuerdo sea cuestionada judicialmente, las demás permanecerán vigentes.
latino.match.com
Proposición, cláusula o convenio para un arreglo, avenencia o transacción.
www.notariapublica.com.mx

Consultar el diccionario