CAMPO - Traducción español-alemán

campo [ˈkampo] SUST. m

1. campo:

campo (opuesto a ciudad)

Land nt

campo (de cultivo)

Acker m

campo (de cultivo)

Feld nt

campo abierto

offenes Land

en campo abierto

auf freiem Feld

gente del campo

Landbevölkerung f

vivir en el campo

auf dem Lande wohnen

ir al campo

ins Grüne fahren

a campo traviesa [o travieso], campo a través

querfeldein

2. campo (terreno):

campo

Feld nt

campo

Platz m

campo DEP.

(Sport)platz m

campo de aterrizaje AERO.

Landeplatz m

campo de fútbol

Fußballplatz m

campo de golf

Golfplatz m

campo de juego

Sportplatz m

campo de vuelo AERO.

Flugplatz m

3. campo t. POL., MILIT. (campamento):

campo

Lager nt

campo

Camp nt

campo de acogida

Auffanglager nt

campo de concentración HIST.

Konzentrationslager nt

campo de prisioneros

Gefangenenlager nt

campo de refugiados

Flüchtlingslager nt

campo de trabajo

(Jugend)workcamp nt

4. campo MILIT. (terreno):

campo

Feld nt

campo de batalla

Schlachtfeld nt

campo de minas

Minenfeld nt

campo de operaciones

Operationsgebiet nt

campo de tiro

Schießplatz m

ayudante de campo

Feldadjutant m

5. campo FÍS.:

campo

Feld nt

campo de acción

Wirkungsfeld nt

campo de gravitación

Schwerefeld nt

campo magnético

Kraftfeld nt

campo visual

Sichtfeld nt

6. campo (área del saber):

campo

Bereich m

campo

Gebiet nt

campo de actuación

Wirkungsbereich m

campo de actuación

Tätigkeitsfeld nt

trabajo de campo

Feldforschung f

trabajo de campo

Feldarbeit f

profundizar sus conocimientos en un campo

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen

7. campo INFORM.:

campo

Feld nt

campo binario

binäres Feld

campo calculado

berechnetes Feld

campo clave

Schlüsselfeld nt

campo para entradas

Eingabefeld nt

campo de extensión

Erweiterungsfeld nt

campo de opción

Optionsfeld nt

campo de operación

Operationsfeld nt

campo de selección

Auswahlfeld nt

8. campo (loc.):

dejar el campo libre fig.

das Feld räumen

tener campo libre fig.

freie Bahn haben

Entrada de OpenDict

campo SUST.

campo (m) de exterminio

Konzentrationslager nt

Entrada de OpenDict

campo SUST.

campo (m) de exterminio

Vernichtungslager nt

Entrada de OpenDict

campo SUST.

campo (m) de intervención

Tätigkeitsbereich (m o nt) m

campar [kamˈpar] V. intr.

1. campar (acampar):

campar

lagern

2. campar (sobresalir):

campar

herausragen

campar

hervorstechen

este alumno campa sobre los demás

dieser Schüler ragt aus allen anderen heraus

3. campar (loc.):

campar por sus respetos

eigenwillig handeln

Entrada de OpenDict

campar V.

campar a sus anchas

tun, was man will

presente

yo	campo
tú	campas
él/ella/usted	campa
nosotros/nosotras	campamos
vosotros/vosotras	campáis
ellos/ellas/ustedes	campan

imperfecto

yo	campaba
tú	campabas
él/ella/usted	campaba
nosotros/nosotras	campábamos
vosotros/vosotras	campabais
ellos/ellas/ustedes	campaban

indefinido

yo	campé
tú	campaste
él/ella/usted	campó
nosotros/nosotras	campamos
vosotros/vosotras	campasteis
ellos/ellas/ustedes	camparon

futuro

yo	camparé
tú	camparás
él/ella/usted	campará
nosotros/nosotras	camparemos
vosotros/vosotras	camparéis
ellos/ellas/ustedes	camparán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Este es el caso de las retenciones y de varios otros impuestos al campo.

blogs.lanacion.com.ar

Lo que se conoce como parapsicología es un campo amplísimo y con una larga historia.

circuloesceptico.com.ar

Se nota una forma de jugar, un cambio de actitud y sobre todo el manejo de los tiempos dentro del campo de juego...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Si rompes tu propia armonía, dañas el campo que te protege.

blog.susanaromeroweb.com

Estaba unida con una cadena y un grillete al pie, para que no escaparan corriendo de los campos de algodón.

decjuniors.blogspot.com