JUEGO - Traducción español-chino

juego SUST. m

1. juego:

juego

玩 wán , 玩耍 wánshuǎ

juego

游戏 yóuxì

2. juego:

juego

赌博 dǔbó

3. juego:

juego

(游戏的)场地 (yóuxì de)chǎngdì , 场所 chǎngsuǒ

4. juego:

juego

(用具的)套 (yòngjù de)tào , 副 fù

5. juego:

juego

(牌戏)一手牌 (páixì)yī shǒu pái

6. juego:

juego

手段 shǒuduàn , 伎俩 jìliǎng

7. juego pl.:

juego

运动会 yùndònghuì , 比赛 bǐsài

locuciones, giros idiomáticos:

juego de azar [o de suerte]

赌博 dǔbó

juego de baraja (de carta)

牌戏 páixì

juego de bolas

滚珠轴承 gǔnzhū zhóuchéng

juego de ingenio

智力游戏 zhìlì yóuxì

juego de manos

戏法 xìfǎ

juego de niños

儿戏 érxì

juego de palabras

双关语 shuāngguānyǔ

juego de palabras

文字游戏 wénzì yóuxì

juegos ma­labares

杂耍 záshuǎ

Juegos Olímpicos

奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì

abrir el juego

开始 kāishǐ

conocer (descubrir, ver) el juego

识破意图 shípò yìtú , 看穿计谋 kànchuān jìmóu

de juego

不严肃的 bù yánsù de

echar a juego

当作儿戏 dāngzuò érxì

entrar en juego

起作用 qǐ zuòyòng

fuera de juego

(足球)越位 (zúqiú)yuèwèi

hacer juego

与…相配 yǔ…xiāngpèi

poner en juego

使发挥作用 shǐ fāhuī zuòyòng

por juego

开玩笑地 kāi wánxiào de , 不当真地 bù dàngzhēn de

I. jugar V. intr.

1. jugar:

jugar

玩耍 wánshuǎ , 游戏 yóuxì , 娱乐 yúlè

2. jugar:

jugar

参加体育比赛 cānjiā tǐyù bǐsài

3. jugar:

jugar

赌博 dǔbó , 玩彩票 wán cǎipiào

4. jugar:

jugar

相配 xiāngpèi , 配套 pèitào

5. jugar:

jugar

当儿戏 dāng érxì , 开玩笑 kāi wánxiào

II. jugar V. trans.

1. jugar:

jugar

玩(牌) wán(pái) , 下(棋) xià(qí) , 打(球) dǎ(qiú)

2. jugar:

jugar

赌 dǔ , 押 yā , 下(赌注) xià(dǔzhù)

3. jugar:

jugar

施展(诡计) shīzhǎn(guǐjì) , 耍(花招) shuǎ(huāzhāo)

4. jugar:

jugar

活动(肢体) huódòng(zhītǐ)

locuciones, giros idiomáticos:

jugar limpio

比赛作风正派 bǐsài zuòfēng zhèngpài

jugar limpio

光明磊落 guāngmíng liěluò

jugar sucio

比赛作风不正派 bǐsài zuòfēng bù zhèngpài

jugar sucio

不光明正大 bù guāngmíng-zhèngdà

jugarla (jugársela) a alguien

对某人使坏 duì mǒu rén shǐhuài , 捉弄某人 zhuōnòng mǒurén

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

presente

yo	juego
tú	juegas
él/ella/usted	juega
nosotros/nosotras	jugamos
vosotros/vosotras	jugáis
ellos/ellas/ustedes	juegan

imperfecto

yo	jugaba
tú	jugabas
él/ella/usted	jugaba
nosotros/nosotras	jugábamos
vosotros/vosotras	jugabais
ellos/ellas/ustedes	jugaban

indefinido

yo	jugué
tú	jugaste
él/ella/usted	jugó
nosotros/nosotras	jugamos
vosotros/vosotras	jugasteis
ellos/ellas/ustedes	jugaron

futuro

yo	jugaré
tú	jugarás
él/ella/usted	jugará
nosotros/nosotras	jugaremos
vosotros/vosotras	jugaréis
ellos/ellas/ustedes	jugarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

O te pensas que un club te va a hacer un contrato por jugar 3 partidos bien en 2 años?

www.pasionpaternal.com.ar

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com