FOLGE - Traducción alemán-latín

Folge SUBST f

1.

Folge (Reihenfolge, Abfolge)

ordo <-dinis> m

Folge (Reihe)

series <-ei> f

2. (Wirkung, Ergebnis)

Folge

effectus <-us> m

Folge

eventus <-us> m

Folge

exitus <-us> m

etw. zur Folge haben

efficere

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

Präsens

ich	folge
du	folgst
er/sie/es	folgt
wir	folgen
ihr	folgt
sie	folgen

Präteritum

ich	folgte
du	folgtest
er/sie/es	folgte
wir	folgten
ihr	folgtet
sie	folgten

Perfekt

ich	bin	gefolgt
du	bist	gefolgt
er/sie/es	ist	gefolgt
wir	sind	gefolgt
ihr	seid	gefolgt
sie	sind	gefolgt

Plusquamperfekt

ich	war	gefolgt
du	warst	gefolgt
er/sie/es	war	gefolgt
wir	waren	gefolgt
ihr	wart	gefolgt
sie	waren	gefolgt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.

de.wikipedia.org

Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org