AUGUSTUS - Traducción alemán-latín

Aeneades

Cäsar; Augustus

tutela

Beschützer, auch v. Schutzgottheiten [ templi; Italiae = Augustus ]

Augustalis

den Kaiser Augustus betreffend, des Kaisers Augustus [ ludi zu Ehren des Augustus ]

Augustanus

zu Augustus gehörig, augusteisch [ colonia ]

Domitius Marsus

Dichter z. Zt. des Augustus

Augustianus

zu Augustus gehörig, augustianisch; kaiserlich

Domitius Marsus

Dichter z. Zt. des Augustus.

sacratus

zur Gottheit erhoben, vergöttlicht [ dux = Augustus ]

Iuleus

des Augustus [ carina Flotte des A. ]

principatus

der/das Prinzipat, Name des röm. Kaisertums seit Augustus (meist bis 284, Amtsantritt Diokletians, gerechnet): nur scheinbar der Vorrang eines Ersten Bürgers (princeps civitatis), in Wirklichkeit geschickte Sprachregelung für die unbeschränkte Monarchie im Gewande der Republik. – Augustus beachtete die Abneigung der „Republikaner“ gegen „Diktatur“ u. „Königtum“. Er kombinierte klug die Amtsgewalt (potestas) von Volkstribunat (Kontrolle über Magistrate, Volksversammlung, Senat) u. Prokonsulat (Aufsicht über Provinzen und Militär)