¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
envidia
twitching
alemán
alemán
inglés
inglés

zu·ckend ADJ.

zuckend Bewegungen
twitching
zuckend Lider
fluttering

zü·cken [ˈtsʏkn̩] V. trans.

1. zücken (blankziehen):

etw zücken
to draw sth
mit gezückten Schwertern
with swords drawn

2. zücken coloq. (rasch hervorziehen):

etw zücken
to pull [or whip] out sth separ.

zu·cken [ˈtsʊkn̩] V. intr.

1. zucken +haben:

zucken Augenlid
to flutter
zucken Mundwinkel
to twitch

2. zucken +haben:

mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid

3. zucken +haben (aufleuchten):

zucken Blitz
to flash
zucken Flamme
to flare up

4. zucken +sein (sich zuckend bewegen):

zucken Blitz
to flash
hast du diesen Blitz über den Himmel zucken sehen?
did you see that bolt of lightning flash across the sky?

5. zucken +haben coloq. (wehtun):

es zuckt jdm irgendwo
sb has/gets a twinge somewhere
die [o. mit den] Achseln zucken
to shrug one's shoulders
nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
inglés
inglés
alemán
alemán
flashing lightning
zuckend
jerky movement
zuckend
to twitch nervously
nervös zucken
to whip out ⇆ sth
etw zücken
shrug
die Achseln zucken
to shrug one's shoulders
die Achseln zucken
Präsens
ichzücke
duzückst
er/sie/eszückt
wirzücken
ihrzückt
siezücken
Präteritum
ichzückte
duzücktest
er/sie/eszückte
wirzückten
ihrzücktet
siezückten
Perfekt
ichhabegezückt
duhastgezückt
er/sie/eshatgezückt
wirhabengezückt
ihrhabtgezückt
siehabengezückt
Plusquamperfekt
ichhattegezückt
duhattestgezückt
er/sie/eshattegezückt
wirhattengezückt
ihrhattetgezückt
siehattengezückt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit den Schultern zucken
to shrug one's shoulders
nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Katzen zucken mit ihrem Schwanzende, wenn sie jagen, spielen oder ärgerlich sind.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es z. B. zu einem kurzen Zucken des Augenlids oder der Hand, welches sich aber mehrfach wiederholen kann.
de.wikipedia.org
Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.
de.wikipedia.org
Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen eines Zuschauers begann einer der Kandidaten im zweiten Durchgang auf einmal zu zucken.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "zuckend" en otros idiomas

"zuckend" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras