alemán
inglés
weg|bla·sen V. trans. irreg.
locuciones, giros idiomáticos:
- von etw dat. völlig weggeblasen sein coloq.
-
inglés
alemán
-
- etw wegblasen [o. herunterblasen]
| ich | blase | weg |
|---|---|---|
| du | bläst | weg |
| er/sie/es | bläst | weg |
| wir | blasen | weg |
| ihr | blast | weg |
| sie | blasen | weg |
| ich | blies | weg |
|---|---|---|
| du | bliesest | weg |
| er/sie/es | blies | weg |
| wir | bliesen | weg |
| ihr | bliest | weg |
| sie | bliesen | weg |
| ich | habe | weggeblasen |
|---|---|---|
| du | hast | weggeblasen |
| er/sie/es | hat | weggeblasen |
| wir | haben | weggeblasen |
| ihr | habt | weggeblasen |
| sie | haben | weggeblasen |
| ich | hatte | weggeblasen |
|---|---|---|
| du | hattest | weggeblasen |
| er/sie/es | hatte | weggeblasen |
| wir | hatten | weggeblasen |
| ihr | hattet | weggeblasen |
| sie | hatten | weggeblasen |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der beim Schrämen entstehende Staub wurde mit Druckluft weggeblasen.
de.wikipedia.org Wenn es dann eins schlägt, sind Rosse und Reiter wie weggeblasen.
de.wikipedia.org Dies führte zur Entwicklung von Druckluftschaltern, welche nicht nur pneumatisch betrieben, sondern auch der entstehende Lichtbogen mit Druckluft weggeblasen wird.
de.wikipedia.org Es verhindert, dass das Schutzgas beim Schweißen vom Wind weggeblasen wird.
de.wikipedia.org Einige Betonblöcke des Gebäudes wurden weggeblasen und trafen auf in der Nähe geparkte Autos.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.jumk.de Deren enormer Sternwind bläst nahe stehenden kleineren Sternen die protoplanetaren Staubscheiben weg und verhindert so die Entstehung von Planeten.
[...][...]
Their stellar wind blows away protoplanetary dust disks of nearby smaller stars and so prevents the formation of planets.
[...][...]
www.wpja.com Wir sind weggeblasen, und ich denke, wir werden eine harte Zeit haben Verengung sie sich für das Album.
[...]
We are blown away, and I think we ll have a tough time narrowing them down for the album.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Heute jedoch, ich haben wohnte auf die Verwandte Suchen und basiert auf einfachen word “ Fähre ” Ich lasse einige Ergebnisse, die ich weggeblasen haben, oder immer noch überrascht.
[...]
Today, however, I have dwelt on the related searches and based on simple word “ ferries ” I m leaving some results that I have blown away, or still surprised.
[...]
www.swisseduc.ch Leichter Ostwind bläst den Dampf weg und verbessert die Sicht auf die Krater (MF).
[...][...]
Light E wind blows away steam thus improving visibility of the crater terrace (MF).
[...][...]
archiv.ethlife.ethz.ch Die gasförmige baryonische Materie der kleinen Galaxie wird durch den hydrostatischen Druck im Halo der Grossen "weggeblasen"; es bildet sich ein langer Schweif.
[...]
The small galaxy’s gaseous baryonic matter is “blown away” by the hydrostatic pressure in the large galaxy’s halo and forms a long tail.