¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
接到
Forward-looking
alemán
alemán
inglés
inglés

I. vo·raus·schau·end ADJ.

vorausschauend
foresighted
ein vorausschauender Mensch
a person with foresight [or vision]

II. vo·raus·schau·end ADV.

vorausschauend
foresightedly
vorausschauend fahren
to be alert to potential dangers while driving
bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden
with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future
inglés
inglés
alemán
alemán
forward-looking
vorausschauend
plan ahead
vorausschauend planen
prescient
vorausschauend
providently
vorausschauend
far-sighted person
vorausschauend
far-seeing person
vorausschauend
forward-thinking person also
vorausschauend
think ahead (be foresighted)
sehr vorausschauend sein
long-sighted
vorausschauend

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein vorausschauender Mensch
a person with foresight [or vision]
vorausschauend fahren
to be alert to potential dangers while driving
bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden
with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future
to have the foresight to do sth
so vorausschauend sein, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wenn erwartet werden kann, dass eine neu gegründete Institution sich durchsetzen wird, erfolgt eine Anpassung der Unternehmen oder der Bevölkerung oft schon vorausschauend.
de.wikipedia.org
Zugleich erwies er sich jedoch als vorausschauender, modernisierender Herrscher der anbrechenden Neuzeit, sodass dieser auch zu Der erste Kanonier erweitert wurde.
de.wikipedia.org
Vielleicht infolge des Abwehrkampfes gegen die Germanen, eher aber aus vorausschauenden wirtschaftsstrategischen Überlegungen wurde um 170 der südnorische Eisenbergbau unter Aufsicht eines procurator ferrariarum gestellt.
de.wikipedia.org
Dann sollte der behandelnde Arzt in einer vorausschauenden Notfallplanung die Pflegenden darauf hinweisen.
de.wikipedia.org
Die Abfahrten kombinieren Geschwindigkeit und perfekte Ski- und Körperbeherrschung bei vorausschauendem Fahren.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.
[...]
www.zfev.de
[...]
Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.
[...]
www.zfev.de
[...]
Die wichtigsten Aufgaben des Biolandwirtes bestehen darin, durch seine Arbeit vorbeugend und vorausschauend die biologische Selbstregulierung des bestehenden Ökosystems zu fördern und zu erhalten - man spricht auch von Kreislaufwirtschaft.
[...]
www.gut-darss.de
[...]
The most important duties of the organic farmer include that his actions promote and maintain in a preventative and foresighted manner the biological self-regulation of existing eco-systems - also described as a circular economy.
[...]
www.gut-darss.de
[...]
Diese Entwicklung hat CERATIZIT mit vorausschauenden Projekten in der Forschung und Entwicklung vorweggenommen und ist nun gut gerüstet.
[...]
www.ceratizit.at
[...]
CERATIZIT has anticipated this development with foresighted projects in the fields of research and development and is now perfectly prepared.
[...]
www.ceratizit.at
[...]
Gleichzeitig setzen wir auf vorausschauende Umweltplanung durch den Erwerb angrenzender Grundstücke und proportionale Minderbelastung.
[...]
www.eisengiesserei-baumgarte.de
[...]
Simultaneously we bank on foresighted environmental planning through the acquisition of bordering plots and proportional minimal contamination.
[...]
www.eisengiesserei-baumgarte.de
[...]
Für Letzteres muss man bedenken, dass jede Bewegung am Musikinstrument eine geplante, vorausschauende Bewegung ist.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
For the latter, one has to take into account, that every movement on a musical instrument is a planned, foresighted movement.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de

Consultar el diccionario