alemán
inglés
un·durch·dring·lich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç] ADJ.
1. undurchdringlich (kein Durchdringen ermöglichend):
- undurchdringlich
-
- undurchdringlich
-
2. undurchdringlich (verschlossen):
- undurchdringlich
-
inglés
alemán
- inscrutable expression, look, smile
- undurchdringlich
-
- undurchdringlich
-
- undurchdringlich
-
- undurchdringlich
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
So sind in den Niederungen verschiedener Flüsse stellenweise fast undurchdringliche sumpfige Gebiete entstanden.
de.wikipedia.org Er schleicht sich aus der Hütte, geht in fast undurchdringlicher Finsternis zum Acker und sammelte einige Kartoffeln zusammen.
de.wikipedia.org Dieser Versuch scheitert daran, dass fast sämtliche Straßen in die Stadt durch undurchdringliche Sperren blockiert sind.
de.wikipedia.org Durch die bestachelten Blätter und Stängel ist die Pflanze für Nutztiere nicht als Futterpflanze interessant, so dass sie zu dichten, undurchdringlichen Dickichten heranwachsen.
de.wikipedia.org Dabei wird besonders undurchdringliches Gestrüpp von Feigenkakteen bevorzugt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Während die Musik eine zirkuläre Struktur verfolgt und in ihrer Intonation Zuspitzungen vermeidet, wird das Wuchern der Elemente auf der Bildebene zunehmend dichter und undurchdringlicher.
[...][...]
While the music follows a circular structure, avoiding peaks in its intonation, the elements growth on the visual level becomes increasingly dense and impenetrable.
[...][...]
universes-in-universe.org Das wird das Image Algeriens als ein "schwieriges" und "undurchdringliches" Land durchbrechen.
[...]
This will break the image of Algeria as a "difficult" and "impenetrable" country.
[...]
foundation.generali.at Da, wo Realität als letztlich uneinnehmbar und undurchdringlich begriffen wird, kommt die poetische Sprache, ihre Suche nach der unveräußerlichen Bedeutung der Dinge, zum Zug.
[...][...]
Where reality is understood as ultimately unconquerable and impenetrable, poetic language enters the fray with its quest for the inalienable meaning of things.
[...][...]
www.secession.at Eva Schlegel referiert auf diese undurchdringlichen, isolierenden Eigenschaften des Bleis, kontrastiert die Düsternis der Um- bzw. Einmantelung des Raumes jedoch zugleich mit der hellen Schwerelosigkeit der Spiegelflächen und der Glasdecke.
[...][...]
Eva Schlegel refers to the impenetrable, insulating qualities of lead, while she contrasts the dreary lining of the space with the bright weightlessness of the mirror surface and the glass ceiling.
[...][...]
universes-in-universe.org Diese lassen es vertraut und dennoch verwirrend erscheinen und erlauben eine intensive ästhetische Erfahrung, die einladend und doch undurchdringlich ist oder, anders gesagt, turbulent.
[...][...]
These render it familiar yet perplexing, allowing for an intense aesthetic experience that is both inviting yet impenetrable, or, in other words, turbulent.
[...]