alemán
inglés
trans·zen·dent [transtsɛnˈdɛnt] ADJ. inv.
1. transzendent FILOS.:
- transzendent
-
2. transzendent MAT.:
- transzendent
-
inglés
alemán
-
- transzendent[al] elev.
-
- transzendent elev.
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Damit wird Offenbarung zu einem das Bewusstsein des Menschen positiv veränderndes erleuchtendes Wirken der transzendenten göttlichen Wirklichkeit (Illumination).
de.wikipedia.org Es ist absolut transzendent, das heißt, es ist kein „Etwas“, das sprachlich oder gedanklich erfasst werden könnte.
de.wikipedia.org Wenn diese Gegenstände jenseits von Erfahrung liegen, sind sie transzendent.
de.wikipedia.org Es bleiben schließlich nur transzendente Sphärenklänge in den Motiven der Streicher übrig.
de.wikipedia.org Die Riffs seien „tonnenschwer“ und die Gruppe suche ihre Erfüllung „nicht in instrumentaler Virtuosität, sondern in transzendenten Noise-Attacken und zeitlichem Zerdehnen“.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vatican.va Wenn eine solche Antwort auch ihre grundlegende und transzendente Begründung und Gültigkeit hat, so erweist sie sich doch zugleich nicht nur als unbefriedigend in ähnlichen Fällen wie dem Leiden des gerechten Ijob, sondern scheint sogar den Begriff der Gerechtigkeit, den wir in der Offenbarung finden, einzuebnen und zu entleeren.
[...][...]
While such an answer has a fundamental and transcendent reason and validity, at the same time it is seen to be not only unsatisfactory in cases similar to the suffering of the just man Job, but it even seems to trivialize and impoverish the concept of justice which we encounter in Revelation.
[...][...]
www.iris.hu-berlin.de Seine Rechnungen sind dominiert von hochinteressanten, transzendenten Zahlen wie der Kreiszahl π, die er "kleine Monster" nennt.
[...]
His calculations are dominated by most interesting, transcendent numbers like π, he calls "little monsters".
[...]
mb.mercedes-benz.com Ich halte ihn für eine heldenhafte und transzendente Figur, im Leben wie als Musiker.
[...][...]
I think of him as a heroic and transcendent figure in music and life.
[...][...]
www.mohr.de Fragen wie die, ob Gott transzendent oder immanent, unveränderlich und leidenslos oder werdend und leidend, Person oder Geist, durch Vernunft oder nur durch Offenbarung zugänglich sei, rückten in den Vordergrund.
[...][...]
Questions such as whether or not God is transcendent or innate, changeless and unsuffering or in the becoming and suffering, person or spirit, accessible through reason or only through revelation, are given special emphasis.
[...][...]
www.hausderkunst.de Die Musik, die Jonathan Bepler für "River of Fundament" komponierte, ist ein autonomes Element und, wie bereits im Cremaster Zyklus, ein Vehikel für transzendente Zustände.
[...]
Jonathan Bepler’s score for "River of Fundament" exists as an autonomous element and, as in the Cremaster Cycle, serves as a vehicle for transcendent states.