¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Abfeuern
concealed

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

tar·nen [ˈtarnən] V. trans.

1. tarnen MILIT. (unkenntlich machen):

sich acus. tarnen
to camouflage oneself
etw [gegen etw acus.] tarnen
to camouflage sth [against sth]

2. tarnen (Identität wechseln):

etw [durch [o. als] etw] tarnen
to disguise sth [by doing sth]
sich acus. [als jd] tarnen
to disguise oneself [as sb]
der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt
the private detective had disguised himself as an employee
inglés
inglés
alemán
alemán
to camouflage sb/sth/oneself
jdn/etw/sich tarnen
he put on a false beard as a disguise
er tarnte sich mit einem falschen Bart

Glosario especializado de biología Klett

camouflage
tarnen
Präsens
ichtarne
dutarnst
er/sie/estarnt
wirtarnen
ihrtarnt
sietarnen
Präteritum
ichtarnte
dutarntest
er/sie/estarnte
wirtarnten
ihrtarntet
sietarnten
Perfekt
ichhabegetarnt
duhastgetarnt
er/sie/eshatgetarnt
wirhabengetarnt
ihrhabtgetarnt
siehabengetarnt
Plusquamperfekt
ichhattegetarnt
duhattestgetarnt
er/sie/eshattegetarnt
wirhattengetarnt
ihrhattetgetarnt
siehattengetarnt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. tarnen
to camouflage oneself
he put on a false beard as a disguise
er tarnte sich mit einem falschen Bart

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Männchen baut das Nest, eine seichte Bodenvertiefung, die mit Gras und Blättern ausgekleidet und gut getarnt ist.
de.wikipedia.org
Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.
de.wikipedia.org
Sie verbringen die meiste Zeit gut getarnt in den Zweigen der Bäume.
de.wikipedia.org
Bei dieser Reise musste sie sich mit Ruß und Schmutz tarnen, um nicht als Ausländerin erkannt und des Landes verwiesen zu werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Von diesem Zeitpunkt an sind sie in der Lage zu erkennen, ob sie sich auf einem hellen oder einem dunklen Untergrund befinden und können sich entsprechend anpassen und dadurch tarnen.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
From this moment on, they are able to discern whether they are on a light or dark subsurface and can adapt and thus camouflage themselves accordingly.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Sich einem helleren oder dunkleren Untergrund anpassen und tarnen zu können, reduziert die Chance entdeckt und gefressen zu werden.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Being able to adapt to a lighter or darker subsurface and camouflage yourself reduces the chance of being spotted and eaten.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Zu ihnen gehörte auch Costas Alexandridis, der sich unterwegs mit seinen Freunden mangels Arbeitsvertrag als Student tarnte.
[...]
www.goethe.de
[...]
One of these was Costas Alexandridis, who, lacking an employment contract, camouflaged himself on the road with his friends as a student.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zebrafisch-Embryonen tarnen sich vor Fressfeinden, indem sie sich an den Untergrund anpassen.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Zebrafish embryos camouflage themselves against predators by adapting to the surface.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Viren und andere schädliche Dateien können sich als RadioRipper.ShellExecuteHook.dll tarnen.
[...]
www.file.net
[...]
Some malware camouflages itself as RadioRipper.ShellExecuteHook.dll.
[...]
www.file.net

Consultar el diccionario