¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
éclos
strumped
alemán
alemán
inglés
inglés

stram·peln [ˈʃtrampl̩n] V. intr.

1. strampeln +haben (heftig treten):

[mit den Beinen] strampeln
to kick [[about separ.] one's legs]
[mit den Beinen] strampeln
to kick about

2. strampeln +sein coloq. (Rad fahren):

strampeln
to cycle
ganz schön strampeln
to pedal like mad [or crazy] coloq.

3. strampeln +haben coloq. (sich abmühen):

strampeln
to struggle
strampeln
to slave [away] pey. coloq.
ich muss ziemlich strampeln, um die Miete zahlen zu können
it's a struggle to pay the rent
sich acus. bloß strampeln
to kick off the covers separ.
inglés
inglés
alemán
alemán
he struggled to pedal his bicycle up the hill
er strampelte mühsam den Berg hinauf
Präsens
ichstrample / strampele
dustrampelst
er/sie/esstrampelt
wirstrampeln
ihrstrampelt
siestrampeln
Präteritum
ichstrampelte
dustrampeltest
er/sie/esstrampelte
wirstrampelten
ihrstrampeltet
siestrampelten
Perfekt
ichhabegestrampelt
duhastgestrampelt
er/sie/eshatgestrampelt
wirhabengestrampelt
ihrhabtgestrampelt
siehabengestrampelt
Plusquamperfekt
ichhattegestrampelt
duhattestgestrampelt
er/sie/eshattegestrampelt
wirhattengestrampelt
ihrhattetgestrampelt
siehattengestrampelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[mit den Beinen] strampeln
to kick [[about separ.] one's legs]
[mit den Beinen] strampeln
to kick about
ganz schön strampeln
to pedal like mad [or crazy] coloq.
ich muss ziemlich strampeln, um die Miete zahlen zu können
it's a struggle to pay the rent
sich acus. bloß strampeln
to kick off the covers separ.
he struggled to pedal his bicycle up the hill
er strampelte mühsam den Berg hinauf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dennoch wäre es zu kurz gegriffen, den Roman bloß als Allegorie auf den Sozialismus zu lesen.
de.wikipedia.org
Während ihr neuntes Studioalbum Past < Future bloß eine Singleauskopplung hatte, vertreten auf Uncontrolled neun Singleauskopplungen ihre Position, die im Zeitraum 2010 bis 2012 veröffentlicht worden sind.
de.wikipedia.org
Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.
de.wikipedia.org
Damit wurden die römischen Kaiser zur gesamtpolitischen, nicht bloß innerkirchlichen Herausforderung des Glaubens.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
An der Decke hängen sichere Babyschaukeln, in denen es sich trefflich strampeln lässt, und Spielzeug für jedes Alter lädt zum Ausprobieren ein.
[...]
www.furtherwirt.at
[...]
Secure baby swings are attached to the ceiling, in which they can kick about in.
[...]
www.furtherwirt.at

Consultar el diccionario