en el diccionario PONS
alemán
inglés
Spal·tung <-, -en> SUST. f
1. Spaltung FÍS. NUCL.:
2. Spaltung (Aufspaltung in Fraktionen):
3. Spaltung PSICO.:
- Spaltung
-
- die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
-
- die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
-
4. Spaltung FIN.:
- Spaltung
-
Spaltung SUST.
- Spaltung (verschiedener Gruppen aufgrund von unterschiedlichen Auffassungen) f
-
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- spontane Spaltung
- die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
- die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seine Gruppe verfolgt auch Anwendungen von Nanokristallen in der Umwelttechnik (Brennstoffzellen, Solarzellen, Wasser-Spaltung, katalytische Konversion).
de.wikipedia.org Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.
de.wikipedia.org Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.
de.wikipedia.org Ebenso können Säuren wie Laugen bei hohen Konzentrationen und Reaktionstemperaturen zur Spaltung kovalenter Bindungen führen.
de.wikipedia.org Die häufigen Erbteilungen und die konfessionellen Spaltungen verhinderten eine erfolgreiche Territorialpolitik.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.willgoto.com Aus Angst vor einer endgültigen Spaltung seines Landes zugunsten seiner beiden Nachbarn forderte der König den Schutz von Frankreich.
[...][...]
Fearing a definitive splitting of his country in favor of its two neighbors, the King requested the protection of France.
[...][...]
donaudelta-de.jouwweb.nl Wir fahren ab von Tulcea und segeln auf dem Arm Tulcea der Donau, bis zur Spaltung des Sulina und Sf Gheorghe Arm - weiter auf dem Sulina Arm den Orten Parder Seetizani, Maliuc, Gorgova - Channel 22 entlang - Mila 23 Dorf, Pause mit einem Fishermans Frühstück - Abfahrt nach Tulcea.
[...]
We start from Tulcea and saile on Tulcea the arm of the Danube to the splitting of the Sulina and Sf. Gheorghe arm - further on the Sulina arm along the places Partizani, Maliuc, Gorgova - Channel 22 - Mila 23 village - a break with a fish breakfast - departure to Tulcea.
[...]
massacarrara.guidatoscana.it Am 29. März 1915 die "SS Kraft und Mut" den Namen wechselte und auf "Massa Football Club" und kurz nach seiner Geburt gab es eine Krise Management-Ebene, die überzähligen Spieler hatten viel zu einer Spaltung der Gesellschaft geboren wurden, so dass die SS Pro Massa "und" Virginia ".
[...]
On 29 March 1915 the "SS Strength and Courage" changed name to "Massa Football Club" and shortly after his birth there was a crisis management level, the supernumerary players had much to lead to a splitting of society were born so the SS Pro Massa "and" Virginia ".
[...]
german-foreign-policy.com In der Verfassung der Europäischen Union, die Berlin gegen alle Widerstände durchzusetzen versucht - unter Drohung von Konsequenzen bis hin zur Spaltung der EU -, soll eine weit gehende Entmachtung der Mehrzahl der Mitgliedsstaaten festgeschrieben werden.
[...][...]
In the constitution of the European Union, which Berlin attempts to push through against any opposition - under threats of splitting the EU as a consequence -, a far reaching deprivation of power of the majority of member states is to be established.
[...][...]
www.knieprobleme.at Sollte die Therapie scheitern, ist eine einfache Spaltung des A1 Bandes die Lösung des Problems.
[...][...]
In case the therapy fails, a simple splitting of the A1 strap is the solution to the problem.
[...]