en el diccionario PONS
alemán
inglés
schä·di·gend ADJ.
- schädigend
-
schä·di·gen [ˈʃɛ:dɪgn̩] V. trans.
1. schädigen (beeinträchtigen):
2. schädigen (finanziell belasten):
inglés
alemán
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
| ich | schädige |
|---|---|
| du | schädigst |
| er/sie/es | schädigt |
| wir | schädigen |
| ihr | schädigt |
| sie | schädigen |
| ich | schädigte |
|---|---|
| du | schädigtest |
| er/sie/es | schädigte |
| wir | schädigten |
| ihr | schädigtet |
| sie | schädigten |
| ich | habe | geschädigt |
|---|---|---|
| du | hast | geschädigt |
| er/sie/es | hat | geschädigt |
| wir | haben | geschädigt |
| ihr | habt | geschädigt |
| sie | haben | geschädigt |
| ich | hatte | geschädigt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschädigt |
| er/sie/es | hatte | geschädigt |
| wir | hatten | geschädigt |
| ihr | hattet | geschädigt |
| sie | hatten | geschädigt |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ab Anfang 2004 konnten die Anwohner den Tunnel mit Autos befahren, für die Allgemeinheit war er aber weiterhin gesperrt.
de.wikipedia.org Eine Erhöhung des Niveaus des Bildungswesens auf die Allgemeinheit mit der Bildung staatlicher Bildungsinstitutionen erfolgte erst im 19. Jahrhundert zur Zeit des Königreichs.
de.wikipedia.org Die Allgemeinheit soll in ihrer Rechtstreue ermahnt und bestärkt werden (teilweise auch als gemischte Theorie oder relative Vergeltungstheorie vertreten).
de.wikipedia.org In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.
de.wikipedia.org Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bihl-wiedemann.de Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser.
[...][...]
Protection against dust in damaging amounts, complete protection against contact, protection against splashing water in any angle.
[...][...]
www.charite.de Obgleich sich die Charité - Universitätsmedizin Berlin bemühen wird, dieses Risiko zu verringern, kann nicht gewährleistet werden, dass die von der Charité - Universitätsmedizin Berlin versandten Informationen, E-Mails und deren Anhänge keine Viren, Würmer oder sonstige schädigende Elemente enthalten.
[...][...]
Although Charité-Universitätsmedizin Berlin endeavors to reduce this risk, we cannot warrant that the information, e-mails and their attachments forwarded by Charité Universitätsmedizin Berlin are free of viruses, worms or other damaging elements.
[...][...]
www.dota2.com Die Naga Siren und ihre Spiegelbilder treffen alle in der Nähe befindlichen Einheiten mit einer schädigenden Welle aus Wasser, die deren Rüstungswert für 8 Sekunden verringert.
[...][...]
The Naga Siren and her images hit all nearby units with a damaging wave of water that lowers armor for 8 seconds.
[...][...]
www.baua.de Diesen Gedanken sucht man im Technischen Schwingungsschutz zu verwirklichen, indem technische Lösungen erarbeitet werden, die Beschäftigte vor der schädigenden Einwirkung mechanischer Schwingungen auf ihren Körper, im zu betrachtenden Fall die menschlichen Hand-Arm-Systeme (HAS), bewahren.
[...][...]
The Technical Vibration Protection seeks to implement this idea by developing technical solutions that save employees from the damaging effect of mechanical vibrations on their body, i.e. on the human hand-arm systems (HAS) in the case to be regarded here.
[...][...]
www.uniklinikum-dresden.de Während bei der konventionellen Therapie mit Röntgen- oder Gammastrahlen von modernen klinischen Linearbeschleunigern ein beträchtlicher Teil der Energie bereits auf dem Weg durch das gesunde Gewebe abgegeben wird, können Ionenstrahlen punktgenau im Tumor gestoppt werden, wo sie ihre schädigende Wirkung auf alle Zellen im Tumor freisetzen.
[...][...]
While, in traditional therapy, a considerable part of the energy of photon beams generated in modern clinical linear accelerators is emitted on their way through healthy tissue, ion beams can be P A G stopped right in the tumor with utmost precision, where their damaging impact is released on all tumor cells.
[...]