¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Franche
ramshackle
alemán
alemán
inglés
inglés

ram·po·nie·ren* [rampoˈni:rən] V. trans. coloq.

etw ramponieren
to ruin sth
ramponiert
ruined
für den ramponierten Schreibtisch wollen Sie noch 1.800 Euro haben?
you want 1,800 euros for this battered [or coloq. beat-up] [old] desk?
ramponiert sein/aussehen
to be [or feel] /look the worse for wear [or hum. fragile]
inglés
inglés
alemán
alemán
to prang sth
etw ramponieren coloq.
Präsens
ichramponiere
duramponierst
er/sie/esramponiert
wirramponieren
ihrramponiert
sieramponieren
Präteritum
ichramponierte
duramponiertest
er/sie/esramponierte
wirramponierten
ihrramponiertet
sieramponierten
Perfekt
ichhaberamponiert
duhastramponiert
er/sie/eshatramponiert
wirhabenramponiert
ihrhabtramponiert
siehabenramponiert
Plusquamperfekt
ichhatteramponiert
duhattestramponiert
er/sie/eshatteramponiert
wirhattenramponiert
ihrhattetramponiert
siehattenramponiert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

für den ramponierten Schreibtisch wollen Sie noch 1.800 Euro haben?
you want 1,800 euros for this battered [or coloq. beat-up] [old] desk?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Stadion war allerdings durch die Einwirkungen des Krieges stark ramponiert und musste wiederaufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Das Ansehen des Armeesportvereins wurde durch diese Maßnahme noch mehr ramponiert.
de.wikipedia.org
Der Komponist schaffte es regelmäßig, durch sein extravagantes Pianospiel die üblichen Musikinstrumente bis zur Unbrauchbarkeit zu ramponieren.
de.wikipedia.org
Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.
de.wikipedia.org
Ihre ramponierten Kindersärge wurden bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 1897 zufällig entdeckt und die Skelette anschließend in einem Doppelsarg erneut beigesetzt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario